Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
soy de colombia y no entiendo el ingles
no entiendo.soi de colombia
Última actualización: 2019-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo soy de colombia y tú bb
i don't understand you bab
Última actualización: 2021-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo soy de colombia
i am from colombia
Última actualización: 2015-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
soy de colombia y tu
all good ! where are you from?
Última actualización: 2021-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ok yo soy de colombia en sur america
of which country you are japan
Última actualización: 2012-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo soy de méxico, y no hablo inglés
oky i am from india but i now mexico
Última actualización: 2021-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
soy de colombia, y estoy listo para hacer su sueño
im from medellin, colombia and im ready to make your dream real
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
soy de colombia y estoy listo para hacer su verdadero sueño
i'm from colombia and i'm ready to make your dream real
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
soy de colombia y estoy listo para hacer su sueño realidad.
i am a hot sexy ready to make your fantasies reality
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a la fe, señor, yo soy de parecer que el pobre debe de contentarse con lo que hallare, y no pedir cotufas en el golfo.
faith, senor, it's my opinion the poor man should be content with what he can get, and not go looking for dainties in the bottom of the sea.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es necesario comprender las circunstancias excepcionales de colombia y no olvidar que las medidas adoptadas fueron aplicadas después de un procedimiento público y democrático.
it was important to understand the exceptional circumstances in the country and bear in mind that the measures had been taken following a public and democratic process.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
volviendo a una observación que el grupo unión por europa ha hecho sobre el aditivo de la sidra, yo soy de irlanda y no soy partidario de ese aditivo.
to go back to a point that the union for europe group made about the additive to cider, i am from ireland and i am not in favour of this additive.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
¿incautado por la policía? no sé que policía puede haberle contado eso. yo soy de allá, y no fue incautado por la policía.
caught by the police? i don’t know which policeman told you this. i am from that place, and it was not caught by the police.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
19. el ecuador ha abierto sus puertas de par en par a los inmigrantes del perú y de colombia, y no hay absolutamente ningún rastro de xenofobia o racismo en las políticas públicas.
ecuador had left its doors wide open to immigrants from peru and colombia and there was no trace whatsoever of xenophobia or racism in the government's policies.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por consiguiente, existe una enorme diferencia entre la subsidiariedad y el federalismo, y yo soy de los que comparten las ideas de denis rougemont, alexandre marc y guy heraud de que debemos partir de un sis tema federal y no de la subsidiariedad.
the concern we expressed last month still stands, but everything is still to play for and the outcome will depend in no small measure on the italian presidency, which must commit itself with special emphasis to the theme of political union.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esa oficina, cabe señalarlo, fue establecida por iniciativa propia del gobierno de colombia y no, como se afirma erróneamente en la memoria del secretario general sobre la labor de la organización, por decisión del consejo de seguridad.
that office had, it should be noted, been established at the initiative of the government of colombia and not, as erroneously stated in the report of the secretary-general on the work of the organization, by a security council decision.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
su trabajo como cónsul de colombia era meramente honorífico, ya que, como él mismo indica en su autobiografía, "no había casi colombianos en buenos aires y no existían transacciones ni cambios comerciales entre colombia y la república argentina.
his position as the colombian consul was merely honorific, since, as darío has stated in his autobiography: "no había casi colombianos en buenos aires y no existían transacciones ni cambios comerciales entre colombia y la república argentina.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
una palma muy elegante, esbelta, solitaria, procedente del oeste de colombia y el noroeste de ecuador, donde crece en selvas montañosas, entre 400 y 1200 m, pero es poco común y no forma colonias grandes como las otras wettinias.
a very elegant, slender, solitary palm from western colombia and northwestern ecuador, where it grows in montane rainforests between 400 and 1200 m but is quite uncommon and does not form large stands like other wettinia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo soy un ser muy viejo y avezado y estoy plenamente en contacto con mi ser superior . tengo habilidades que ustedes sólo pueden soñar, iso más allá de esos arc ángeles de nebadón, porque soy de un universo más viejo y he estado allí y hecho eso, y no hay nada que ustedes puedan tirar sobre mí.
i am a very old and seasoned being and i am fully in contact with my ‘higher self.’ i have skills which you can only dream of, even beyond those arch angels of nebadon, because i am from an older universe and have been there and done that, and there is nothing you can pull on me. i have seen it all.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la frecuencia y magnitud cada vez mayores de los desastres naturales, incluidos últimamente el terremoto y el tsunami del japón, las inundaciones de colombia y otros países y las tormentas de los estados unidos de américa, han provocado que los estados, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y las instituciones académicas presten atención al papel del derecho en todas las fases de una situación de desastre.
the increasing frequency and magnitude of natural disasters, including most recently the earthquake and tsunami in japan, floods in colombia and elsewhere and storms in the united states of america, have led states, intergovernmental and non-governmental organizations and academic institutions to turn their attention to the role of law at all stages of a disaster situation.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: