Usted buscó: yo tb s veces hago lo mismo (Español - Inglés)

hago lo mismo con sus pecados.
i do the same with their sins.

al fin y al cabo yo hago lo mismo, casi a diario.
after all i do the same, almost everyday.

no es algo que va a entorpecer mi visión’ y yo hago lo mismo.
it’s not something that’s going to slow down my vision.’ i’m the same.

entonces hago lo mismo por otros para hacer cómodas y felices sus vidas.
then i do the same for others to make their lives comfortable and happy.

tal como srila prabhupada respondió su correspondencia, yo hago lo mismo. trabajo muy duro para mantener mi correspondencia al día.
just as srila prabhupada personally answered his correspondence, i do the same. i work very hard to maintain my correspondence.

hago lo que puedo: escribo. constituye para mí una experiencia nueva: no es lo mismo hablar que escribir.
for me, this is a new experience: writing is not the same as speaking.

hoy ha hecho usted una declaración más importante, más formal, y en este hemiciclo yo hago lo mismo: doy mi apoyo íntegro a todos los términos de la resolución.
but we must also exercise a little discipline, because we simply lost far too much time during the votes yesterday and today, which has created difficulties.

andréa: pongo mis manos juntas e inclino mi cabeza al saludar a los fragmentos creadores dentro de ti al llegar y hago lo mismo cuando me voy.
andréa: i place my hands together and bow my head as i greet the creator fragments within you as i arrive, and i do likewise when i leave.

“”no tienes que explicarme lo que vi: gente bailando con los ojos cerrados, sé lo que eso significa, porque muchas veces hago lo mismo; son los únicos momentos de paz y de serenidad de mi vida.
‘you don’t have to explain what i saw – people dancing with their eyes closed – because i know what that means. i often do the same myself, and at the moment, those are the only times of peace and serenity in my life.

también hago lo mismo con la primera parte de little playmates, allegreto 2, aunt rhody, long long ago. es más fácil con canciones que comienzan con movimientos escalonados.
i do the same with the first part of little playmates, allegretto 2, aunt rhody, and long long ago. it is easier to identify pieces that start with step-wise movement.

l.s: debemos seguir el mismo camino. si no arriesgamos demasiado y hago lo mismo que hasta ahora, sin cometer errores ni perder tiempo, sé que mejoraremos el resultado de los anteriores años.
l.s: we follow the same path. if we do not risk too much and we do the same so far, without making mistakes or wasting time, i know we will improve the result of the previous year.

cuando estoy trabajando en aprender un nuevo idioma, hago lo mismo. pienso en las cosas que quiero decir, y las digo en voz alta. aunque no esté hablando con nadie más que conmigo.
when i am working on learning a new language, i do the same thing. i think about the things i want to say, and i say them out loud. even if i’m not talking to anyone but myself.

al dar unos 3 pasos él se da cuenta que está pasando algo mágico. y entra en acción el ciclo de respuesta más asombroso: él toma un respiro, y susurra "¡guau!" e instintivamente yo hago lo mismo.
about three steps in, he realizes something magic is happening, and the most amazing feedback loop of all kicks in, and he takes a breath in, and he whispers "wow" and instinctively i echo back the same.

hago lo mismo con los niveles de reflectividad, la transparencia… y por supuesto con muchos otros aspectos del proyecto (luces, composición de los elementos, movimiento…).
i do the same with the levels of reflectivity, transparency… and generally with many other aspects of the project (lights, composition of the elements, motion…).

el pensamiento negativo lo derribo y lo llevo a la obediencia de jesús e ilumino mi mente. se haga luz y la oscuridad huya y la paz de dios sea sobre mí y en mí! yo hago lo mismo para cada persona por la que oro. y he visto incontables veces que la gente cambia y a menudo ya no sabe por qué peleaba, etc.
the same i do for each person i pray for. again and again i have made the experience how people changed and often didn’t know anymore why they fought previously.

al ver a esta pequeña religiosa africana, ya encorvada, le dijo: "pero, ¿qué hace usted, hermana?". bakhita le respondió: "yo hago lo mismo que usted excelencia".
he spotted this small, bent african sister and said to bakhita: "but what do you do, sister?"; and sr. bakhita replied: "i do the same as you, your excellency".

aunque ha sido dicho claramente que namasnamara y los bhajans son suficiente, la mente dice, no! no! 50.000 personas lo hacen! (risas) si hago lo mismo como voy a ser especial?
though it has been clearly said that namasmarana and bhajan are enough, the mind says, “no! no! 50,000 people do it! (laughter). if i do the same thing, how can i be special?”