Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo te daré refugio.
i will give you refuge.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo te daré mi confianza,
while i hoped you would stay,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
33y el rey dijo á barzillai: pasa conmigo, y yo te daré de comer conmigo en jerusalem.
33 and the king said to barzillai , come over with me, and i will provide for you with me in jerusalem .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo no le doy ni nunca le daré de comer pescado crudo a mi perro.
i do not and never will feed my dog raw fish.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo te daré indicaciones para la difusión.
later they will see what my intention was. i will give you directions for the outspreading.
Última actualización: 2023-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a aquel que triunfe, le daré de comer el maná oculto.
to him that overcometh, i will give to eat of the hidden manna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
19:33 y el rey dijo a barzilai: pasa conmigo, y yo te daré de comer conmigo en jerusalén.
19:33 and the king said to berzellai: come with me that thou mayest rest secure with me in jerusalem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo te daré ahora un recuento corto de esta advertencia para tu instrucción.
"i will give you now a brief rundown of this warning for your enlightenment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
y así el dijo: les daré de comer de los frutos de sus pensamientos.
i will let them eat the fruits of their thoughts.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al que venza le daré de comer del árbol de la vida. (...)
to him that overcomes will i give to eat of the tree of life. (...)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
you shall put the testimony which i shall give you into the ark.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"levántate y anda. yo te daré la fortaleza..."
"get up and walk. i will give you strength..."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yo ahora te prometo: yo te daré todo lo que tengo
i promise you now: i will give all i have
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11:3. y yo te daré poder (o autoridad)
11:3. and i will give power (or authority)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
25:16 y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
25:16 and you shall put into the ark the testimony which i shall give you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11 diciendo: «yo te daré la tierra de canaán por parte de vuestra herencia».
11 saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"y pondrás en el arca las tablas de la ley, que yo te daré.
"and thou shalt put in the ark the testimony which i will give thee.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
12 dijo esaú: «vámonos de aquí, y yo te daré escolta.»
12 and he said, let us go on our journey together, and i will go in front.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aun cuando estés sumamente ocupado, búscame primero y yo te daré éxito."
even when you’re extremely busy, seek me first and i’ll give you success."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
21 y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré.
21 you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony the ten commandments that i will give you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: