Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
muy lejos de la auténtica.
a long way from the real thing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
está muy lejos de la verdad.
firstly, there are no obstacles to this research under the oviedo convention.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muy lejos de dios
too far from god
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muy lejos de aquí.
look, man, get us out of here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto está muy lejos de la verdad.
this is far from being the truth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
género: muy lejos de la equidad
gender: very far from equity
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o muy lejos de mí
in the considerable distance from me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sol está muy lejos de la tierra.
the sun is very far from the earth.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto se hace cuando el niño vive lejos de la escuela.
this is being done in instances where the child lives far away from a school.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta lista está muy lejos de la realidad.
portuguese is full of exceptions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿y está muy lejos de...?
"and they are aware of that."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- ¿no muy lejos de aquí?
what does she want?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
1. mi condición está muy lejos de la perfección.
1. my state falls far short of perfection.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos piratas operan muy lejos de la costa.
some pirates operate far from the coast.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estamos muy lejos de ese ideal.
we are very far indeed from such an ideal.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debemos constatar que estamos muy lejos de la verdad.
however, the reality is far from this.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
restamos muy lejos de amigos pervertidos.
we are far far off from friends you pervert
Última actualización: 2022-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa a comer.
because i live near the school, i come home for lunch.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a los niños que viven lejos de la escuela se les facilita transporte gratuito.
transport was available free of charge to children who lived at a distance from school.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta cerca o lejos de la escuel tu casa
is close or far from the school home
Última actualización: 2014-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: