De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trato de compensar esta diferencia poniéndole encima un cubre-colchón de "memory foam" de buena calidad.
i try to compensate for the difference by providing a high quality memory foam topper.
el lado en memory foam reacciona térmicamente al calor del cuerpo humano adaptándose a las naturales curvas del cuerpo y ofreciendo a la columna vertebral un perfecto soporte ergonómico.
the side in memory foam thermically reacts to body heat, adapting to the natural shapes of the body and offering to the vertebral column a perfect ergonomic support.
biomemory es un colchón en memory foam, una espuma evolucionada que se adapta perfectamente a la forma del cuerpo, garantizando un nivel de confort y calibrado en base a los hábitos del usuario.
biomemory is a memory foam mattress, an evolved foam which can perfectly adapt to body shapes, thus guaranteeing a unique and precise comfort for the user.
memodream es una almohada en memory foam, una espuma evolucionada sensible al calor del cuerpo humano que altera su estructura y permitiendo de adaptarse a las formas anatómicas, reduciendo al minimo los puntos de presión.
memodream is a pillow in memory foam, an evolved foam sensitive to body heat, which changes its structure adapting it to the anatomical shapes and reducing pressure points.
la capa inferior es realizada en waterlily soja, extraordinariamente flexible y elástica: ofrece el soporte adapto a la capa de memory foam y representa un soporte transpirable cuando se utiliza por el lado verano.
the bottom layer is in waterlily soia, which is remarkably flexible and elastic: it gives the proper support suitable to the memory foam layer, representing a transpiring support if used for its summer side.
