Usted buscó: escenarios (Español - Islandés)

• escenarios, instrumentos y desafíos
• skýrslur um ástand og horfur, greinargerðir opinberar athafnir, dreifing upplýsinga nun

escenarios para la mejora del medio ambiente
atburÐaras viÐ umbÆtur a umhverfi i 1996awp 11996awp

• produciremos perspectivas y escenarios de consumo y producción sostenibles para europa;
sjálfbær meðhöndlun efnislegra auðlinda og úrgangs er mikilvægur hluti þess.

desarrollo de escenarios y herramientas medioambientales para la predicción y el análisis de las tendencias en pta1996 enpta1996
Þróun umhverfislegrar atburðarásar, aöferðir til að segja hana fyrir og greining tilhneiginga greining einstakra atvika — atburðarásir við minnkun útblásturs greining einstakra tilvika — mat á liftima tiltekinna vara og framleiosluferla

grupo de programas analisis y evaluaciones integradas parte ii. evaluaciones integradas, escenarios y desafíos
aætlanaflokkur — grein ing og samÞÆtt mat hluti ii: samþætt mat, atburðarásir og verkefni

se identifican tendencias y posibles problemas en el futuro mediante el uso de escenarios y otras técnicas de análisis.
fjölára áætlunin sem nú er í gildi nefnist stefnumörkun eea 2004–2008.

• intensificar el empleo de escenarios y otras técnicas prospectivas que favorezcan el desarrollo de futuros sostenibles.
• aukna notkun sviðsmynda og annarra aðferða til þess að spá fyrir um framtíðina til að stuðla að sjálfbærni í framtíðinni.

escenarios e instrumentos: martin bÜchele, experto nacional evaluación ambiental integrada: keimpe wieringa, experto nacional
• samþætt umhverfismat: keimpe wieringa, landssérfræðingur

elaboración de escenarios racionalizar los acuerdos de intercambio y de reparto de trabajo ñ organizar los flujos de datos y de información en toda la red eionet establecer canales de acceso a los datos y para la difusión de información
med þ\ï ad vida ad sér. sia saman, vinna úr og skipuleggja þad sem tiltækt er af sérfrædiþekkingu og reynslu um alla evrópu og í ödrurn heimshlutum á þessum svidurn og med því ad útbüa adgengilega upplysingapakka og þjónustu gerist stofnunin tengilidur milli framleidenda og notenda.

david stanners ■ evaluación e indicadores • instrumentos, escenarios y sectores • difusión de la investigación y nuevas cuestiones ambientales
jef maes • tækni varðandi upplýsingar, netkerfi og samsktfti • llnternet og upptýsingamíðstöð • samskifti og útgáfa

• el informe sobre escenarios para la reduc ción de las emisiones atmosféricas se en cuentra, a finales de 1996, en fase de producción, y será revisado y publicado en
• endurskoðuð skýrsla um útblástur verður gefin út 1997

nuestro trabajo se basa en el principio de precaución, en la evaluación de la carga de la prueba, en la toma de decisiones con diverso grado de incertidumbre y en el uso de modelos y escenarios de apoyo a las decisiones.
starf okkar byggir á varúðarreglunni, mati á sönnunarbyrði, ákvarðanatöku við ýmis stig óvissu og notkun ákvarðanastyðjandi líkana og aðstæðna.

guías para los informes y las evaluaciones nacionales: peter bosch, director de proyecto escenarios, instrumentos y desafíos: maria teresa ribeiro, directora de proyecto
• atburðarás, tæki og verkefni: maria teresa ribeiro, verkefnisstjóri

además, hemos prestado creciente atención al desarrollo de escenarios y a los estudios prospectivos, a las valoraciones económicas y a los análisis históricos de las cuestiones de medio ambiente y salud para mejorar la formulación de políticas y los procesos de decisión en condiciones de gran incertidumbre y complejidad.
Þar að auki höfum við beint sjónum okkar í auknum mæli að því að reikna út sviðsmyndir og framtíðarhorfur, og einnig að hagfræði- og sagnfræðilegri greiningu umhverfis- og heilbrigðismála, til að styðja við stefnumótun og ákvarðanatöku í málaflokki sem bæði er flókinn og býr við mikla óvissu.

además, en marcado contraste con el oljjetivo de kyoto de alcanzar una irducción del 8 por ciento en las emisiones de los gases responsables del efecto invernadero paia el año 2010, (para un "conjunto" de seis gases en el que se incluye el dióxido de carbono), en el último escenario de "situación sin cambios" realizado por la comisión europea, se sugiere un aumentode\8 por ciento en las emisiones de dióxido de carbono en la ue enne 1990 y 2010, procediendo la mayor aportación (39%) del sector del transporte.
ennfremur gefur síðasta útspil framkvæmdastjórnar esb, í mótsögn við kyoto-samþykktina, um 8% minnkun á útsüíeymi gróðurhúsalofttegunda fram til ársins 2010 (varðandi sex lofttegiindir, þar með talið koltvíoxíð) miðað við óbreytta þróun (fyrir kyoto) til kynnä 8%aukningu útstreymis á kolnáoxíði á tímabilinu 1990 til 2010 og verður mesta aukningin (39%) í flutningageiranum.