Usted buscó: infraestructura (Español - Islandés)

infraestructura
stoðkerfisnet

ayuda con la infraestructura de kparts
hjálp með kparts innviði

infraestructura y base de operaciones, publicaciones e informaciones
starfs-grundvÖllur og innviÐir utgafa og upplÝsingar

error abriendo la infraestructura de bases de datos.
villa við ræsingu gagnagrunnsbakenda.

• base de operaciones e infraestructura, pu­blicaciones e información.
• starfsgrundvöllur og innviðir. rit og upplýsingar.

reescritura para utilizar la infraestructura qgraphicsview. responsable actual
endurritun til að nota qgraphicsview kerfið. núverandi umsjónarmaður

configuración de la infraestructura para administración de información personal akonadiname
comment

gran cantidad de trabajos en la infraestructura, motores odt y fictionbook
mikið af kerfisvinnu, odt og fictionbook bakendar

grupo de programas base de operaciones e infraestructura, publicaciones e informaciÓn
aætlanahópur — starfsgrÜndvollur og innviÐir. rit og upplÝsingar

infraestructura de operaciones, publicaciones e información jef maes, director de programa
skipulagsinnviðir, rit og upplýsingar jef maes, áætlunarstjóri

provee acceso a un calendario en un archivo remoto utilizando la infraestructura kio de red de kde name
name

infraestructura de la tecnología de la información de aema red de cobertura amplia de aema intercambio de datos y de la información
innviðir umhverfistækni eea víðnet eea skipti á gögnum og upplýsingum

directrices para desarrollar programas y proyectos de infraestructura medioambiental y aspectos técnicos y financieros (bei)
viðmiðunarreglur um þróun áætlana og verkefna til skipulagningar umhverfis — tæknileg og fjárhagsleg sjónarmið (eib)

la infraestructura viaria yferroviaria se sigue apoderando de terrenos agrícolas y urbanos, y afectaa una amplia gama de espacios y hábitats naturales.
innviðir landflutninga (á vegum ogbrautarteinum) halda áfram að leggja undir sig land frá landbúnaði ogborgarnotkun. stór landsvæði sem ætluð eru sem náttúrleg svæði ogbúsvæði verða fyrir þessu.

la proporción del 28 % del ferrocarril en la inversión en infraestructura essuperior a su parte alícuota en el transporte total, pero su cuota de mercadosigue disminuyendo.
hlutur járnbrautanna (28 %) í fjárfestingum fyrir innviði er stærri en hluturþeirra í heildarflutningunum, en markaðshlutfallið minnkar stöðugt.

estas tendencias generarán más presiones sobre la infraestructura y los servicios urbanos existentes pero también crearán oportunidades para la construcción de ciudades más sostenibles que den cabida a las nuevas aspiraciones sociales, económicas y medioambientales.
allt þetta mun auka þrýsting á þá borgarinnviði og þá þjónustu sem fyrir er, en jafnframt skapast við þetta tækifæri til að byggja sjálfbærari borgir sem uppfylla vonir um bættan efnahag, félagslega stöðu og betra umhverfi.

• seguiremos desarrollando nuestra infraestructura de datos espaciales en consonancia con las próximas normas de aplicación de inspire, para que se convierta en la espina dorsal del seis;
• útfæra frekar grunnvirki okkar er varða landfræðilegar upplýsingar til samræmis við væntanlega framkvæmd á reglum inspire, svo þau verði að helstu uppistöðu seis-kerfisins;

los gastos de la agencia comprenderán la retribución del personal, los gastos adminis­trativos y de infraestructura, los gastos de fun­cionamiento, así como los gastos relativos a los contratos celebrados con las instituciones u organismos que formen parte de la red y con terceros.
til útgjalda umhverfisstofnunarinnar skal meðal annars telja launagreiðslur, stjór-nunar- og skipulagskostnað, rekstrarkostnað og útgjöld í tengslum við gerð samninga við stofnanir eða aðila að netinu og við þriðju aðila.

el modo infraestructura es la configuración más común. para formar una red inalámbrica entre iguales con otro equipo cuando no hay infraestructura, elija ad-hoc.
stoðkerfisnet (stjórnað netkerfi) er algengasta stillingin. til að búa til þráðlaust jafningjanet (peer- to- peer) við aðra tölvu þegar ekkert er stoðkerfisnetið, veldu þá beintengt (ad- hoc).

aunque es probable que aumente el tráfico marítimo y el turismo, las masas de hielos a la deriva, las estaciones de navegación cortas y la falta de infraestructuras impedirán un desarrollo rápido del transporte marítimo transcontinental.
skipaumferð og flæði ferðamanna heldur sennilega áfram að aukast, þótt rekís, stutt siglingatímabil og ófullnægjandi innviðir hindri hraða uppbyggingu skipaferða milli meginlanda.