Usted buscó: aborden (Español - Italiano)

aborden.
in carrozza!

¡que aborden!
caricate!

todos aborden.
tutti a bordo.

¡aborden la nave!
salite sulla loro nave!

- ¡aborden pronto!
- salite a bordo!

¡rápido! ¡aborden!
entrate!

por favor, aborden.
si prega di salire a bordo.

¡aborden el avión!
imbarcarsi sull' aeroplano, tutti!

¡hombres, que aborden!
avanti, pelandroni! caricate!

¡todos aborden el tren!
tutti sul treno!

- ¿extrañas que te aborden?
non ti manca venir abbordata?

aborden la unidad inmediatamente.
si prega di salire sull'autobus immediatamente.

no permitiré que aborden esta nave.
non consentirò nessun abbordaggio.

- ¿para impedir que lo aborden?
- per impedire che lo assalgano?

quiero que ellos nos aborden, sí.
li lascio solo venire a bordo.

aborden el barco y asuman posiciones de defensa.
salite a bordo e schieratevi in posizione di difesa.

necesitamos que aborden este avión que está destinada al cielo.
voi aggiungerete la .. .. vostra meta viaggiando con quell'aereo.

aborden, aléjense una o dos millas y hagan volar el yate.
salite a bordo. portatela al largo per un miglio o due. fatelo saltare in aria.

no es usted el único capitán que no quiere que aborden su nave.
non è l'unico capitano che non vuole estranei a bordo.

pero, por supuesto, si lo ven, no le aborden. no se acerquen a él.
ma, ovviamente, se lo vedete non avvicinatelo, non parlategli.