Usted buscó: anade algunas cifras (Español - Italiano)

bien, algunas cifras.
bene. qualche numero...

algunas cifras son excedidas.
non e' stato aggiornato.

tengo que ver algunas cifras.
- devo vedere dei numeri.

todo bien, repasaré algunas cifras.
d'accordo, faccio qualche calcolo.

algunas cifras son un poco sospechosas.
alcune cifre non mi tornano.

y... sumé algunas cifras y... no es imposible.
ho fatto anche due conti e non e' una cosa impossibile.

quería saber algunas cifras, si no le importa.
ho solo bisogno di alcune cifre, se non vi spiace. come, scusate?

algunas cifras bastan para ilustrar la magnitud del reto.
bastano poche cifre per illustrare la portata del progetto.

esto se llama melling hellcat, y aquí van algunas cifras:
si chiama melling hellcat. ecco alcune cifre:

creo que podemos mover esto a mi oficina ahora y revisar algunas cifras.
penso che dovremmo spostarci nel mio ufficio, ora.

- creo que no. es solo que, hay algunas cifras aquí que no consigo armonizar.
- non credo, è solo che... qui ci sono alcune cifre... che non riesco a far quadrare.

estoy preparado para hacer una lista de nombres y una idea preliminar de algunas cifras.
quello che farò nell'immediato sarà una lista di nomi... e una stima approssimativa del numero.

a) algunas cifras importantes del plan de actividad no estaban respaldadas por documentación justificativa;
a) alcuni dei principali dati del piano d'impresa non sono corroborati da documenti giustificativi;

sé que algunas cifras no cerraron... y que se dice que george metió la mano- (into the kitty)
so che non quadrano tutti i conti, e ci sono delle congetture che george abbia una cotta per kitty.

cuando ha procedido, se han reclasificado algunas cifras de años anteriores para conformarlas a los cambios en la presentación del presente año a efectos comparativos.
ove necessario le cifre degli esercizi precedenti sono state riclassificate in modo da risultare conformi ai cambiamenti nella presentazione dell’esercizio in corso a fini di comparazione.

en primer lugar, se han presentado algunas cifras para demostrar que, en la práctica, los servicios policiales reclaman datos de tráfico de una antigüedad máxima de un año.
in primo luogo, sono state presentate alcune cifre che dimostrano che in pratica i dati relativi al traffico richiesti dalle forze dell'ordine risalgono al massimo a un anno.

cuatro exportadores chinos que cooperaron alegaron que faltaban algunas cifras relativas a las exportaciones de la industria de la comunidad en el análisis del perjuicio, de manera que no podía valorarse de forma exhaustiva la situación de dicha industria.
quattro esportatori cinesi che hanno collaborato all’inchiesta hanno sostenuto che nell’analisi del pregiudizio mancavano alcuni dati relativi alle esportazioni dell’industria comunitaria, per cui non era possibile delineare il quadro completo della situazione dell’industria comunitaria.

183. cabe señalar que side comunicó a la comisión algunas cifras destinadas a ilustrar la "posición dominante" que ocupa celf [54] en el submercado en cuestión.
(183) occorre notare che la side ha comunicato alla commissione taluni dati per dimostrare la "posizione dominante" della celf [54] nel sottomercato considerato.

el 26 de octubre de 2004, la comisión publicó una evaluación complementaria de las actividades de la olaf[5], que contiene sobre todo un análisis cuantitativo. en el apartado 2.4.2 se recogen algunas cifras de este informe.
il 26 ottobre 2004 la commissione ha pubblicato una valutazione complementare delle attività dell'olaf[5]; si tratta fondamentalmente di un'analisi quantitativa, alcuni dati della quale sono riprodotti al punto 2.4.2 della presente comunicazione.

se produjeron algunos defectos al escindir las cuentas por dirección general, y esta es la razón por la que algunas cifras presentadas en el anexo financiero del informe anual de actividades individual de algunas direcciones generales contuvieran pequeños errores, pero no afectan a las cuentas de la comisión en su conjunto. _bar_
vi sono state alcune imperfezioni nella ripartizione dei conti per direzione generale e per questo motivo alcune cifre presentate nell’allegato finanziario della relazione d’attività annuale di alcune direzioni generali contenevano errori minori, che non hanno tuttavia inciso sulla contabilità della commissione in generale. _bar_