Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vacuna contra la rinotraqueitis y la calicivirosis felina.
vaccino contro la rinotracheite virale felina e la calicivirosi felina.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina, la calicivirosis y la clamidiasis.
vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina e la clamidiosi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina, la calicivirosis y la panleucopenia felina.
vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina e la panleucopenia felina.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- después, cada año para las valencias rinotraqueitis y calicivirosis y cada tres años para la valencia
- un anno dopo la vaccinazione di base per tutti i componenti,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- después, cada año para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis y leucemia felina, y cada tres
- quindi annuale per rinotracheite, calicivirosi e leucemia felina, e ogni tre anni per
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- después, cada año para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis, clamidiosis y leucemia felina, y
-
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina, la calicivirosis felina, la panleucopenia felina y la leucemia felina.
vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina, la panleucopenia felina e la leucemia felina.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ha sido demostrado que la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación, para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis y panleucopenia.
studi specifici hanno dimostrato l’ insorgenza dell’ immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
calicivirosis felina (enfermedad parecida a la gripe caracterizada por inflamación de la boca causada por un calicivirus),
calicivirosi del gatto (malattia di tipo influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus),
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ha sido demostrado la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis, chlamydophila felis y panleucopenia.
15/ 18 studi specifici hanno dimostrato l’ insorgenza dell’ immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi, chlamydophila felis e panleucopenia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hay que repetir la vacunación con todos los componentes un año después del primer ciclo y, posteriormente, una vez al año para la rinotraqueitis, la calicivirosis y la clamidiosis.
il gatto andrà rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo la vaccinazione di base e successivamente ogni anno contro la rinotracheite, la calicivirosi e la clamidiosi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la duración de la inmunidad es de 1 año después de la última (re) vacunación para la rinotraqueitis y la calicivirosis y de 3 años para la valencia panleucopenia.
la durata dell’ immunità è di 1 anno dopo il primo richiamo annuale per rinotracheite e calicivirosi, e di 3 anni per panleucopenia.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hay que repetir la vacunación con todos los componentes un año después del primer ciclo y, posteriormente, una vez al año para la rinotraqueitis y la calicivirosis, y una vez cada tres años para la panleucopenia.
il gatto andrà rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo la vaccinazione di base e successivamente ogni anno contro la rinotracheite e la calicivirosi e ogni tre anni contro la panleucopenia.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ha sido demostrado que la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis, chlamydophila felis y panleucopenia, y a las 2 semanas de la primovacunación para la valencia leucemia felina.
studi specifici hanno dimostrato l’ insorgenza dell’ immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi, chlamydophila felis e panleucopenia, e 2 settimane dopo la vaccinazione di base per la componente leucemia.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuado (cepa fvh f2): como mínimo 4,9 log 10dicc50 por dosis antígenos de la calicivirosis felina inactivados (cepas fcv 431 y g1): como mínimo 2,0 u.
herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo fvh f2): almeno 4,9 log 10 dicc50 per dose antigeni inattivati della calicivirosi felina (ceppi fcv 431 e fcv g1) almeno 2,0 u.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad: