Usted buscó: cierta vez (Español - Italiano)

en cierta manera, tal vez.
in un certo senso, forse.

cierta vez se me acercó y me dijo:
una volta, si avvicinò a me dopo la messa e disse...

cierto otra vez.
- di nuovo esatto.

si alguna vez planeas saldar cierta deuda...
se per caso volessi restituire un certo favore...

cierta vez, cayó en mis manos un cuento de adámovich, que yo no conocía.
la mamma, il fratellino appena nato...

cierto otra vez, neal.
di nuovo corretto, neal.

- tal vez sea cierto.
- forse è vero.

eso tal vez sea cierto.
sì, be', può darsi.

cada vez en cierto tiempo
max si ricorda che a scuola esiste una biblioteca.

tal vez dije ciertas cosas.
posso aver detto alcune cose.

- cierto, más de una vez.
- vero, piu' di una volta. cosa?

es cierto que una vez intimamos.
si', e' vero che una volta io e lei siamo entrati in intimita'.

cierto, tal vez no fui sincero.
ok, forse li' no.

cierta vez tuvimos un líder sindical que nos avisó que la empresa convocaría una reunión optativa para asustarnos e impedir que nos sindicáramos.
sa, una volta avevamo un capo sindacalista che ci disse... che l'azienda... avrebbe fatto una riunione facoltativa per impedirci di formare un sindacato.

- tal vez, pero si fuera cierto...
- forse, ma se fosse vero...

la ultima vez resultó, ¿cierto?
se ce la faro'. l'altra volta pero', ce l'hai fatta, non e' vero?

- cierto - solia vivir aqui una vez.
esatto. un tempo ci abitavo.

¿tal vez cierto brillo? - olvídalo.
oppure... uno sfavillio, magari...

- ¿tal vez estabas celoso? es cierto.
forse perche' eri geloso?

es tu primera vez aquí, ¿cierto, linda?
e' la tua prima volta qui, non e' vero, tesoro?