Usted buscó: deque ciudad eres (Español - Italiano)

¿de qué ciudad eres?
tu da quale citta' provieni?

¿de qué ciudad eres, me pierdo?
da che città vieni perdo?

¿de qué parte de la ciudad eres?
di che quartiere sei?

si necesito que lleves pruebas a la ciudad, eres el cartero.
sei un soccorritore. se ho bisogno di mandare delle analisi in citta', sei il postino.

ve tras tu amigo aborigen... porque, en lo que respecta a esta ciudad, eres negro.
avanti. corri dietro al tuo amico negro, tanto per quanto riguarda questa città, tu sei negro.

sal ahí y muestra a esa gente lo que es una princesa de verdad, porque en esta ciudad, eres realeza.
facciamo vedere a questa gente come e' fatta una vera principessa, perche' in questa citta', sei nobile.

es mi intención disculparme y... y explicar... que en esta ciudad... eres lo más cercano que tengo a un amigo.
e' mia intenzione scusarmi, e... e spiegarti... che in questa citta'... tue sei la cosa piu' vicina che ho aun amico.

mi hijo murió por el virus que ra's intenta usar en vuestra ciudad. ¿eres... eres la madre de akio?
mio figlio è stato ucciso dal virus... che ra's intende usare sulla vostra città.

absalón se levantaba muy de mañana y se ponía de pie a un lado del camino que conduce a la puerta de la ciudad, y a todo el que tenía pleito e iba a juicio ante el rey, absalón le llamaba y preguntaba: --¿de qué ciudad eres? Él respondía: --tu siervo es de una de las tribus de israel..
assalonne si alzava la mattina presto e si metteva da un lato della strada di accesso alla porta della città; quando qualcuno aveva una lite e veniva dal re per il giudizio, assalonne lo chiamava e gli diceva: «di quale città sei?», l'altro gli rispondeva: «il tuo servo è di tale e tale tribù d'israele»