Usted buscó: egy (Español - Italiano)

egy cég jogosultsága
egy cég jogosultsága

nem hinném, hogy az egész hajót kockáztatnád egy felderítõ útért.
non credo che voglia rischiare tutta la nave per un'operazione di ricognizione.

ezt megerősítik egy jövőbeli eladási célár pontos meghatározásának hiányában bevezetett intézkedések.
ezt megerősítik egy jövőbeli eladási célár pontos meghatározásának hiányában bevezetett intézkedések.

a támogatás elsődleges célja egy nehéz helyzetben levő vállalkozás hosszú távú életképességének helyreállítása.
a támogatás elsődleges célja egy nehéz helyzetben levő vállalkozás hosszú távú életképességének helyreállítása.

a magyar hatóságok az intézkedéseket egy gyengélkedő bank átalakítását célzó szerkezetátalakítási támogatásként jelentették be.
a magyar hatóságok az intézkedéseket egy gyengélkedő bank átalakítását célzó szerkezetátalakítási támogatásként jelentették be.

a postabank 1998 végén végrehajtott tőkeinjekciójának célja a postabank felkészítése volt egy rövid időn belül megvalósítandó szerkezetátalakításra és magánosítására.
a postabank 1998 végén végrehajtott tőkeinjekciójának célja a postabank felkészítése volt egy rövid időn belül megvalósítandó szerkezetátalakításra és magánosítására.

egy 2002. októberi kormányhatározat kimondta, hogy a hitelek folyósítását valamennyi magyar kereskedelmi bankon keresztül biztosítják.
egy 2002. októberi kormányhatározat kimondta, hogy a hitelek folyósítását valamennyi magyar kereskedelmi bankon keresztül biztosítják.

- a kockázatokat pontosan meghatározták és felvették egy, a csatlakozás időpontjában lezárt, kimerítő listára;
- a kockázatokat pontosan meghatározták és felvették egy, a csatlakozás időpontjában lezárt, kimerítő listára;

a bizottság felhívást intéz minden érdekelt félhez, hogy a közzététel időpontjától számított egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit."
a bizottság felhívást intéz minden érdekelt félhez, hogy a közzététel időpontjától számított egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit."

a garancia, illetve a kártérítési kezesség tekintetében az alábbi feltételeknek kell teljesülniük ahhoz, hogy egy intézkedés a csatlakozást követően már ne minősüljön alkalmazandónak:
a garancia, illetve a kártérítési kezesség tekintetében az alábbi feltételeknek kell teljesülniük ahhoz, hogy egy intézkedés a csatlakozást követően már ne minősüljön alkalmazandónak:

egyes költségvetési szervek (ciertos organismos presupuestarios)
egyes költségvetési szervek (determinati organismi di bilancio)