Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
encima de la cama.
- beh, al di sopra del letto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
encima de la cama?
sopra al letto? sul comò?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- encima de la mesa.
- e' sul tavolo. - grazie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
encima de la cadena.
vai al di là della catena.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- encima de la chimenea.
- appendetela a quei chiodi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caga encima de la gente.
lui caga sulla gente!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
donde encima de la tapa?
- in cima, dove?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- está encima de la mesita.
- sta sulla sua colonnina!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
encima de la bechamel, queso.
sulla besciamella, il formaggio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sujétalo encima de la rodilla.
- prendilo sopra il ginocchio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ponla encima de la silla!
- mettila sulla sedia !
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- con ortodoncia, el tío de la jarra.
tra parentesi, quello con la brocca.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asique bennett pintó encima de él para evitar que le cojieran durante el transporte.
quindi bennett lo ha ridipinto per evitare di essere scoperto durante il trasporto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el tamaño de la jarra. tengo que coger.
per sapere la dimensione del vaso che devo procurarmi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuve que estar prácticamente encima de tu cama de hospital para evitar que esa barata vagabunda te diera su sangre.
ho dovuto praticamente sorvegliare il tuo letto d'ospedale per impedire a quella sgualdrina pel di carota di darti il suo sangue.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te serví de la jarra del descafeinado." ¿sabes?
l'ho vershato dalla caraffa del decaffeinato." capito?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
y ahora a la jarra de la derecha.
ora l'orcio di destra.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto podría obligar a Čnb a realizar pagos incluso por encima de la limitación establecida para una indemnización de 15000 millones czk prevista en la cláusula 4.1 del acuerdo de indemnización para evitar que se ejerza la opción de venta.
infatti, se la Čnb rifiutasse di effettuare un pagamento superiore a tale importo, gecih sarebbe autorizzata a ricorrere all'opzione di vendita; questa minaccia potrebbe obbligare la Čnb a versare indennizzi ai sensi dell'articolo 4.1 dell'accordo d'indennizzo anche superiori al limite fissato al fine di evitare l'applicazione dell'opzione di vendita.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡todos alcen un vaso para el señor de la casa!
# che tutti alzino i calici per il padrone di casa! #
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una vez dentro, para evitar la seguridad, te vas a tener que utilizar las vigas transversales por encima de las pantallas.
una volta dentro, per evitare la sicurezza, dovrete usare le traverse sopra i display.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: