Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
era kitty, que, por lo que él comprendió, se dirigía a erguchevo desde la estación del ferrocarril.
kitty. egli capì che veniva dalla stazione ferroviaria e andava a ergušovo.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kitty le escribía desde la estación termal diciendo que nada le gustaría tanto como poder pasar el verano con ella, en erguchevo, lleno de recuerdos de la infancia para las dos hermanas.
kitty le aveva già scritto dalla stazione termale che nulla le sorrideva tanto quanto passare l’estate a ergušovo, così pieno di ricordi d’infanzia per tutte e due.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vieja casa señorial de erguchevo estaba en ruinas hacía tiempo. siendo dueño de la propiedad el príncipe, padre de dolly, se había reparado y se amplió el pabellón inmediato a la casona.
era andata nella sua proprietà dotale di ergušovo, quella stessa dove in primavera era stato venduto il legname e che distava cinquanta verste da pokrovskoe di levin.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mientras tanto, dolly, con sus hijos, se trasladaba al campo para disminuir, en lo posible, los gastos. fue, pues, a erguchevo, la finca que había recibido en dote, la misma de la cual la primavera pasada habían vendido el bosque y que distaba cincuenta verstas de pokrovskoe, el pueblo de levin.
e mentre per compiere questo dovere, dopo aver preso con sé quasi tutto il denaro di casa, passava allegramente e piacevolmente il tempo alle corse e nei dintorni, dolly coi bambini era andata a starsene in campagna, per diminuire, quanto più era possibile, le spese.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: