Usted buscó: forzarnos (Español - Italiano)

siempre acostumbra a forzarnos.
ha avuto la sua crisi di dignità offesa.

no puedes forzarnos a pagarlo.
non puoi costringerci a pagarla.

¿forzarnos a liberar los pájaros?
per costringerci a liberare gli uccelli?

harvey, solo están intentando forzarnos.
- harvey, sta cercando di forzarci.

mcleod no puede forzarnos a participar.
mcleod non puo' obbligarci a partecipare.

tony estuvo en lo correcto al forzarnos al maximo
tony aveva ragione quando ci ha spinto oltre quelli che ritenevamo i nostri limiti.

forzarnos a mutilar a estos indefensos e inocentes animales.
costringerci a mutilare questi animali indifesi e innocenti.

mi suposición es que quieren forzarnos a bajar al nivel r.
immagino che vogliano costringerci a scendere al livello r.

entonces, cuando vienes a nuestra casa y tratas de forzarnos...
percio' se vieni a casa nostra e provi a costringerci a...

están formando un bloqueo... tratando de forzarnos hacia el submarino.
stanno creando un blocco, per spingerci ad andare verso il sottomarino.

sólo está utilizando la autoridad de la corte para así forzarnos a un acuerdo.
sta solo usando l'autorita' della corte per costringerci ad un accordo.

creo que está intentando forzarnos, para que entremos a la fuerza y terminemos esto.
credo che voglia forzarci la mano, per spingerci a fare irruzione e porre fine a tutto.

mientras rezo por la guía de dios. por favor, no traten de forzarnos a salir.
mentre prego perche' dio mi guidi, per piacere non cercare di costringerci a uscire.

es un ardid para mantenernos aquí y forzarnos a rechazar los drones mientras reparan su hiperpropulsor.
ci obbligano ad aiutarli a respingere i droni, mentre rimettono a posto la loro iperguida. ma abbiamo bisogno della navetta!

si nos hubieses invitado en lugar de... forzarnos a cruzar por el bosque, nada de esto hubiese ocurrido.
se ci avessi invitati da brava sorella, invece di farci intrufolare dalla foresta, non sarebbe successo niente.

si bryson quiere forzarnos a la retirada, ¿que me detiene quemarte la nave mientras se marchan?
se bryson vuole costringerci alla ritirata, cosa mi impedisce di bruciare la nave, una volta andati via?

insistes en forzarnos a decir cosas que no queremos decir y no podemos darnos el lujo de hacer tantos enemigos antes de tener más amigos.
continui a tentare di farci dire cose che non vogliamo dire e non penso che possiamo permetterci di farci tanti nemici - prima di avere abbastanza amici.

la bomba está fuera de nuestro alcance, pero el reloj está visible... quieren que veamos cuánto tiempo nos queda, forzarnos a actuar.
bomba fuori portata, timer verso di noi... vogliono farci vedere quanto tempo ci rimane, forzarci la mano.

si negociamos nuestros mísiles en turquía por los de cuba... van a forzarnos a otra negociación, hasta que finalmente... en un par de meses, van a exigir algo que no podamos negociar.
stai barattando i missili in turchia con i loro a cuba! ci costringeranno a rilanci continui, finché alla fine... ..ci chiederanno qualcosa che non baratteremo, per esempio berlino.

"la situación se está poniéndose seria" dijo, "los petroleros nos ponen bajo presión, están tratando de forzarnos a dar nuestro consentimiento para la perforación.
"la situazione si sta facendo seria," mi ha detto, "i petrolieri ci stanno addosso, e cercano di obbligarci ad accettare le trivellazioni.