Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
procedimiento para nombres geográficos y geopolíticos reservados
procedura relativa ai nomi geografici e geopolitici riservati
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
publicación de listas de nombres geográficos y/o geopolíticos
pubblicazione degli elenchi in relazione ai concetti geografici e/o geopolitici
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre de dominio de segundo nivel para nombres geográficos y geopolíticos
nome di dominio di secondo livello per nomi geografici e geopolitici
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blakely nos diseñaba modelos predictivos basados en matemáticas, modelos que ayudaban a crear cambios geopolíticos.
blakely creo' per noi dei modelli probabilistici. modelli usati per creare cambiamenti geopolitici.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Éstas son sólo las frívolas observaciones de alguien... con un ávido interés en desastres geopolíticos y frutos secos.
queste sono solo le... inutili osservazioni di una persona con avidi interessi nei disastri geopolitici. e nei legumi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no obstante, es posible que los riesgos geopolíticos y estrangulamientos de la capacidad en el sector de la explotación del crudo entrañen futuras presiones inflacionistas.
nondimeno, i rischi legati alla situazione geopolitica e le limitate capacità dell'industria estrattiva di rispondere alle impennate del mercato fanno temere nuove pressioni inflazionistiche.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerando que la política comunitaria de ayuda alimentaria deberá adaptarse a los cambios geopolíticos y a las reformas económicas que están produciéndose en numerosos países beneficiarios;
considerando che la politica comunitaria di aiuto alimentare deve adattarsi ai cambiamenti geopolitici, nonché alle riforme economiche in corso in numerosi paesi beneficiari;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iii) el fomento y el desarrollo de enfoques comunes para las relaciones con otros actores geopolíticos de primera línea como china, india, japón, latinoamérica y rusia,
iii) promozione e sviluppo di approcci comuni alle relazioni con gli altri principali attori geopolitici quali cina, india, giappone, america latina e russia,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maxim ksenzov declaró al periódico izvestia que twitter es un “instrumento global para promover información política”, lo que implica que puede servir a los intereses geopolíticos norteamericanos que exponen a rusia al peligro.
maxim ksenzov ha dichiarato al quotidiano izvestia che twitter è uno "strumento globale per promuovere informazioni politiche", sottolineando come serva interessi americani che mettono in pericolo la russia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
geopolítica
geopolitica
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 23
Calidad: