De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
konjac
amorphophallus konjac
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la goma de konjac es un hidrocoloide hidrosoluble obtenido de la harina de konjac por extracción acuosa.
la gomma di konjac è un idrocolloide solubile in acqua ottenuto dalla farina di konjac mediante estrazione acquosa.
la harina de konjac es el producto crudo no purificado de la raíz de la planta perenne amorphophallus konjac.
la farina di konjac è il prodotto grezzo non depurato della radice della pianta perenne amorphophallus konjac.
la glucomanana de konjac es una fibra hidrocoloidea hidrosoluble obtenida de la harina de konjac por lavado con etanol y agua.
il glucomannano di konjac è un idrocolloide solubile in acqua ottenuto da farine di konjac mediante lavaggio con acqua contenente etanolo.
que modifica la directiva 95/2/ce por lo que se refiere a las condiciones de uso del aditivo alimentario e 425 konjac
che modifica la direttiva 95/2/ce in materia di condizioni di impiego dell'additivo alimentare e 425 konjak
además de su forma y tamaño, las propiedades químicas y físicas del konjac hacen que las gominolas constituyan un riesgo grave para la salud humana.
oltre che per la loro forma e dimensioni le coppette di gelatina comportano un grave rischio per la salute umana a causa delle caratteristiche fisico-chimiche del konjak.
además de su forma y tamaño, las propiedades químicas y físicas del konjac hacen que estos productos de confitería constituyan un riesgo grave para la salud humana.
oltre che per la loro forma e dimensioni le coppette di gelatina comportano un grave rischio per la salute umana a causa delle caratteristiche fisico-chimiche del konjak.
además, debería suspenderse cualquier otro producto de confitería a base de gelatina que contenga konjac y la utilización del konjac en este tipo de productos, ya que podrían presentar el mismo riesgo que las cápsulas de gelatina.
la sospensione dovrebbe inoltre applicarsi ad ogni altro dolciume a base di sostanze gelatinose contenente konjak ed all'impiego del konjak in qualsiasi prodotto di questo genere, giacché il pericolo che essi possono presentare è analogo a quello delle coppette di gelatina.
(6) es necesario modificar las condiciones de uso del aditivo alimentario e 425 konjac en la fabricación de artículos de confitería a base de gelatina, incluidas las minicápsulas de gelatina.
(6) occorre modificare le condizioni d'impiego dell'e 425 konjak per quanto attiene al suo utilizzo nei dolciumi a base di sostanze gelatinose, comprese le coppette di gelatina.
(3) varios estados miembros y terceros países han tomado medidas para prohibir de manera temporal la comercialización de minicápsulas de gelatina que contienen e 425 konjac debido a que han provocado la muerte de varios niños en terceros países por asfixia.
(3) vari stati membri e paesi terzi hanno adottato misure miranti a vietare temporaneamente l'immissione sul mercato di coppette di gelatina contenenti e 425 konjak in quanto responsabili in paesi terzi della morte di diversi bambini per soffocamento.
(1) la directiva 95/2/ce del parlamento europeo y del consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes(4) autoriza la utilización del aditivo alimentario e 425 konjac en los productos alimenticios si se cumplen una serie de condiciones.
(1) la direttiva 95/2/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti(4), autorizza l'impiego nei prodotti alimentari dell'additivo alimentare e 425 konjak, in presenza di determinate condizioni.