Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la vida es dura ahora.
la mia vita e' un casino, in questo momento.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vida es... aquí, ahora.
la vita e' questa... qui, adesso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vida es diferente ahora.
- senti, abbiamo due bimbe. e' diverso ora.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vida es esto - aquí. ahora.
la vita e' questo... qui... adesso!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vida es más sencilla ahora.
la vita è molto più semplice ora.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sí, la vida es buena ahora.
gia', la vita e' bella ora.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vida es...
la vita?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vida es corta. especialmente ahora
la vita è breve, soprattutto adesso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vida es así.
cosi' va la vita.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, la vida es mucho mejor ahora.
ma che dici? ora la vita è molto meglio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la vida es así.
- e' ciò che va fatto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"la vida es una"
"lavitaèuna "
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la vida es bella
la vie est belle
Última actualización: 2022-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la vida es corta.
- la vita è breve.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
la vida es... complicada.
beh, la vita e'... complicata.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- la vida es breve.
- la vita è corta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"la vida es hermosa"
hai scritto nel diario che la vita è bella.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"la vida es dulce."
"life: la vita e' dolce".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
creo que la vida es ahora mucho más fácil por aquí.
credo che da oggi la vita sara' molto piu' semplice da queste parti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el proyecto de su vida es ahora mi juguete.
il progetto della sua vita è oggi un giocattolo tutto mio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: