Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me recuerda.
si ricorda di me!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
- me recuerda--
lei mi ricorda... scimmia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿me recuerda?
- ricorda?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿y esto lo recuerda? ha firmado con una cruz
- questa te la ricordi?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- lo que me recuerda, ¿ha visto al ayuda de cámara de lord sinderby?
a proposito, hai visto il valletto di lord sinderby? - perche'?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me recuerdas.
ti ricordi di me.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 18
Calidad:
su comportamiento contradecía sus predilecciones. lo que me recuerda ¿ha visto las fotos de naomi?
come le altre, i suoi modi celavano le sue vere predilee'ioni, e questo mi ricorda: ha visto le foto di naomi?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- me recuerdas?
va prima lei. ti ricordi di me?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿me recuerdas?
- be', vedi, puttanata viene da... - rocky!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no es eso, es polvo... está por toda la casa lo que me recuerda ¿ha decidido qué quiere hacer en la oficina?
tutta la casa e' piena. oh, ora che ci penso, ha deciso cosa fare dell'ufficio? non sembra che nessuno non ci entri da anni.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nada de lo que recuerdas ha pasado.
non è accaduto niente di ciò che ricordi prima del tuo risveglio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo recuerdo, ha sido colonizado recientemente.
una zona colonizzata di recente, se ben ricordo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a veces tu recuerdo ha hecho mi vida miserable.
a volte il ricordo di te mi avvelenava l'esistenza.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-¿qué recuerdas? ¡ha sido este tío!
- te io dico io, è stato lui !
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- hay un recuerdo. ha sido bloqueado por alguien muy poderoso.
e' stata bloccata da qualcuno di molto potente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: