Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- principalmente au pairs neozelandesas.
- neozelandesi alla pari, perlopiu'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la unión europea también representa un importante destino para las inversiones neozelandesas y una fuente considerable de inversión extranjera.
l’unione europea è poi un’importante destinazione per gli investimenti della nuova zelanda e una delle principali fonti di investimento in questo paese.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el caso de nueva zelanda, las autoridades neozelandesas efectuarán los procedimientos de auditoría y comprobación y las inspecciones fronterizas contempladas en los apartados 1 y 2.
per la nuova zelanda, le autorità neozelandesi procedono alle verifiche e ai controlli alle frontiere di cui ai paragrafi 1 e 2.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el caso de las compañías aéreas neozelandesas, dicho régimen también constituye el método de asignación de los derechos de tráfico aéreo limitados de los que todavía es titular nueva zelanda con arreglo a numerosos acuerdos de servicios aéreos.
per le compagnie aeree neozelandesi il rilascio di licenze è anche il metodo per assegnare i diritti di traffico aerei neozelandesi che, in virtù di numerosi accordi in materia di servizi aerei, sono ancora ristretti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dichas modalidades de aplicación preverán asimismo que las autoridades competentes neozelandesas comuniquen periódicamente a las autoridades competentes de la comunidad las cantidades , desglosadas , en su caso , según el destino , para las que se hayan expedido certificados de exportación .
le modalità di applicazione prevedono inoltre che le competenti autorità neozelandesi comunichino periodicamente alle competenti autorità comunitarie i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli di esportazione, distinti, se del caso, secondo la destinazione.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las cifras revisadas han sido comprobadas y, posteriormente, objeto de un debate con las autoridades neozelandesas, a raíz del cual éstas confirmaron, mediante carta fechada el 20 de julio de 2001, los datos previamente notificados.
i dati riveduti sono stati oggetto di una verifica e di successive discussioni con le autorità della nuova zelanda col risultato che dette autorità hanno infine confermato, in una lettera del 20 luglio 2001, i dati in precedenza notificati.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: