Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero ahora estas aquí.
ma ora lei e' qui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero ahora ya no.
ma adesso non lo sei piu'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡pero ahora ya no!
- me ne sono successe abbastanza. - adesso non più!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero ahora ya lo sé.
ma ora lo so.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero ahora estás en casa.
ma ora sei a casa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿pero ahora ya no juegas?
- ma non giochi più?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pero ahora ya estará bien.
- adesso starò bene.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pero, ahora ya está todo bien.
abbiamo risolto tutto pero'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pero ahora ya es su habitación.
ma ora la stanza e' sua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sí, pero ahora ya no podrán.
ora non piu'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, ahora ya estás en casa.
beh, adesso sei a casa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pero ahora ya estás de vuelta.
- ora ci hai ripensato, vero?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es posible, pero ahora ya es tarde.
forse. ma ora è troppo tardi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pero ahora estás en plena búsqueda.
- ma è in cerca, adesso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me asustaba, pero ahora ya puedo decir,
una volta era una cosa che temevo, ma adesso mi sento davvero pronto a dire "ehi come ti chiami?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- pero ahora estás aquí.
e sei venuta ora.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pero ahora, estás aquí.
- ora sei qui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pero ahora estás lúcida.
- ma hai le idee chiare adesso, giusto? - si'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora ya estás a salvo.
sei al sicuro adesso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora ya estás bien, princesa.
adesso è tutto a posto, principessa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: