Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me alegra que estes aqui
per fortuna sei qua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es bueno que estes aqui.
a dire il vero e' un bene che tu sia venuto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- que bueno que estes aqui
e' vero. mi fa piacere che tu sia qui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-me alegra que estes aqui.
- son contento tu sia qui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy contenta que estes aqui
sono contenta che tu sia a casa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, quiero que estes aqui. quiero hablarlo toda la noche.
no, voglio restare qui a parlarne tutta la notte.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, me alegra que estes aqui.
beh, sono contenta che tu rimanga.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-estoy contenta de que estes aqui.
- no, sono contenta che sei qui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no quiero que él sepa que estás aqui.
non voglio che sappia che sei qui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy feliz que estes aqui, phillip.
sono felice sia qui, philip.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quiero que estés aqui el próximo semestre
vorrei che rimanessi anche per il prossimo trimestre.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sé que estas aqui
tanto lo so che sei qui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sé que estás aqui.
- so che sei qui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por que estas aqui?
e' per questo che sei qui?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por que estas aqui?
che ci fai?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se que estas aqui,lola.
rivelami il tuo spirito.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crees que estás aqui solo?
credi di esserci venuto da solo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- espero que estés aqui'.
- sei qui? - con che cosa l'hai narcotizzata?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguien mas sabe que estas aqui?
- qualcun altro sa' che lei e' qui?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moriría si supiera que estas aqui.
morirà quando saprà che eri qui. scusami.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: