Usted buscó: remor a equivocarse (Español - Italiano)

no vaya a equivocarse.
per non sbagliarmi.

no vuelva a equivocarse.
bene, non le confonda di nuovo, da bravo.

ha vuelto a equivocarse sweeney topo.
ancora errato.

¿piensas que va a equivocarse ahora?
credi che si auto eliminerebbe da solo, ora?

no quiere hablar por miedo a equivocarse.
non vuole parlare per paura di sbagliare.

Él empieza a tomar riesgos. empieza a equivocarse.
sta rischiando, inizia a commettere errori.

se puede decir sin temor a equivocarse que ese invierno es un recuerdo.
credo si possa dire che quell'inverno sembra molto lontano, ora.

queríamos sacar a haibach de su zona de comodidad así que lo forzamos a equivocarse.
se vogliamo che haibach si avventuri fuori dal suo ambiente sicuro, dobbiamo spingerlo a commettere un errore.

de probar cosas e ideas nuevas, de aprender a no tener miedo a equivocarse.
serve a fare nuove esperienze e farsi nuove idee, ad imparare come non temere di avere torto.

creo que se puede decir sin temor a equivocarse... que el próximo alcalde no será demócrata.
penso sia ormai certo che il prossimo sindaco non sara' un democratico.

bueno, sí creo que algunos blancos tienden a equivocarse identificando sospechosos negros porque tienen problemas para distinguir rasgos, sí.
beh, penso che alcuni bianchi tendano a confondere i sospettati neri perche' hanno problemi a distinguerne le caratteristiche--- si'.

sorprendentemente,esposible,sólotienes que sentarte detrás y estar callada... dejarqueloschicos griten las respuestas... cosaqueharánaunque estén equivocados... loschicostienenmenos miedo a equivocarse.
e' incredibile quanto sia semplice. ti siedi in fondo all'aula... e lasci che i ragazzi diano tutte le risposte... cosa che fanno sempre, anche quando sbagliano. i ragazzi hanno meno paura di sbagliare.

veo quién eres por fuera pequeña señorita perfecta, viviendo con miedo a equivocarse. llegas temprano, te quedas hasta tarde. no te metes en los asuntos de nadie.
vedo chi sei all'esterno... miss perfezione, vivi nella paura di sbagliare, arrivi presto, rimani fino a tardi, ti fai sempre gli affari tuoi.

el proceso de transición que han vivido estos países durante el período de evaluación es una rémora a la hora de valorar cuáles son las acciones más idóneas para construir una economía basada sólidamente en el desarrollo del conocimiento y la investigación.
il processo di transizione vissuto da tali paesi nel periodo di valutazione in oggetto complica la percezione delle azioni più idonee per costruire un'economia solidamente fondata sullo sviluppo delle conoscenze e della ricerca.