Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
retoños
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
echar retoños
mettere polloni
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
correcto. retoños.
- esatto.
Última actualización: 2016-10-28 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
¿cuida retoños?
lavora in un nido?
mis retoños femeninos,
miei rampolli femminini,
hasta retoños . visita
- lasciala! addio, puffi!
no meo sobre los retoños.
- non li ho rovinati.
- soy bueno para los retoños.
sono bravo coi boccioli.
pero mis retoños no son mentirosos
i miei figli non sono bugiardi.
- aléjate de los retoños, larry.
stai lontano dai boccioli, larry.
58 retoños, y 10 más en camino.
58 figli, e altri 10 in arrivo.
p.d. tu sicomoro tenía retoños.
p.s.: il tuo sicomoro aveva delle giovani piantine.
y luego, los primeros retoños primaverales.
e, poi, i primi germogli di primavera.
dejando a uno de sus retoños en la universidad.
dovevano accompagnare uno di quei monelli al college.
ayudo a los retoños, los ayudo a crecer.
no, li ho aiutati. sto aiutando i boccioli a sbocciare.
los retoños de large mart pueden estar por ahí.
quegli stupidi del large mart, potrebbero essere ovunque.
pero como están las cosas, dudo que tengas retoños.
ma per come stanno le cose, dubito che tu avrai un erede.
da mala suerte y los retoños chang son muy supersticiosos.
porta sfortuna e i bambini chang sono molto superstiziosi.
están en una pequeña burbuja de niños, son retoños.
vuole sapere una cosa? sono bambini, sono dei piccoli boccioli, e lei...
siempre fuiste mágica, incluso cuando solo éramos retoños.
mary la magica. siete sempre stata magica. anche quando eravamo solo bambini.
asustan con ella a sus retoños para que se coman las espinacas.
adesso però è ora che cominci a guadagnarti i tuoi soldi, che ne dici?
