Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no me mereces, pero adivina qué.
non mi meriti. ma indovina, mi hai... dentro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me temo que ya no me mereces.
temo proprio che tu non... mi meriti piu'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dependo de tí, jane.
jane, dipendo da te.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sé que no me amas.
lo so che non mi ami.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me mereces, rosalie.
parlerò con papà. tua nonna ci ha già provato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me mereces a mí.
tu non sei degno di me.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sé que no me equivoco.
- so di aver ragione.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sé que no depende de ti.
lo so che non dipende da te.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el fondo, no me mereces.
in fondo, non mi meriti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bien, sé que esto es importante para ti, pero dependo de ese cheque cada mes.
ok, so che e' importante per te, ma io faccio affidamento su quell'assegno, ogni mese.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no te merezco. no, no me mereces.
- io non ti merito.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- s...sé...sé que no depende de ti...
io, io... - so che non dipende da te.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡no depende de tí!
non devi decidere tu!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me va mucho lo de las compras, pero depende de...
non sono un appassionato dello shopping, ma dipenderebbe da...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, no depende de tí, catherine.
non ti riguarda, catherine.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que venga después depende de tí.
il prossimo passo spetta a te.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depende de tí.
- non sta a me.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depende de tí, puta.
decidi tu, troia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# me siento tan confundido, pero depende de mí #
# mi sento combattuto, # # ma dipende solo da me. #
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me merezo a amy.
non mi merito amy.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: