Usted buscó: se ruega incluya la maxima información pos... (Español - Italiano)

en principio, sus ingresos no están relacionados con el caso pero me gustaría tener la máxima información posible.
circa 2 milioni di dollari all'anno. scusate la mia curiosità, questo non riguarda il motivo per cui siete qui. ma gradirei completare il quadro delle informazioni.

solo trato de obtener la máxima información para que podamos resolver esto antes de que nos vayamos.
cerco di trovare piu' informazioni possibile, per risolverlo prima della nostra partenza.

4.4.4 los procedimientos de toma de muestras, en particular al principio de la cadena de producción, deberían seleccionarse de tal modo que garanticen el mayo nivel posible de certeza y la máxima información.
4.4.4 specialmente nella parte iniziale del ciclo di produzione le procedure di campionamento vanno scelte in modo che forniscano il massimo possibile di certezza e d'informazioni.

esta obligación de cooperación incluye, entre otras cosas, la obligación de no comunicar la solicitud a terceros sin el consentimiento previo de la comisión, la de reunir y facilitar a la comisión toda la información posible sobre el presunto cartel y la de responder a todas las preguntas que pueda formular la comisión, lo que incluye la posibilidad de tomar declaración oral a los trabajadores de la empresa.
questo dovere di collaborazione comprende, tra l’altro, il dovere di non rivelare la domanda a terzi senza il preventivo consenso della commissione, il dovere di reperire e fornire alla commissione tutte le informazioni possibili riguardo al cartello presunto e di rispondere a tutte le domande che la commissione potrebbe porre, compresa la possibilità di registrare dichiarazioni rese oralmente da impiegati della società.

(4) paralelamente, la comisión emprendió y financió una serie de estudios científicos y proyectos de investigación específicos sobre esas seis hormonas con el fin de obtener la máxima información científica posible que faltaba, señalada en las interpretaciones y conclusiones de los informes del grupo de expertos de la omc y del Órgano de apelación en el asunto de las hormonas.
(4) parallelamente, la commissione ha intrapreso e finanziato una serie di studi scientifici e di progetti di ricerca mirati sui sei ormoni in causa, onde ottenere il maggior numero possibile di dati scientifici ancora mancanti su queste sostanze, come indicato nei succitati rapporti del gruppo di esperti e dell'organo d'appello dell'omc nel "caso ormoni".