Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
síndrome seudogripal
sindrome di tipo influenzale (ili)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
síndrome seudogripal,
sintomi di tipo influenzale.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enfermedad seudogripal, sai
malattia simil-influenzale
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
enfermedad seudogripal, sai (hallazgo)
malattia simil-influenzale
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
frecuentes: astenia/ fatiga, síndrome seudogripal.
36 emea 2005 comuni: astenia/ faticabilità, sindrome simil-influenzale.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
61 algunas personas refieren que después de inyectarse avonex tienen una sensación seudogripal.
dopo aver iniettato la dose di avonex, alcune persone si sentono come se avessero l'influenza.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
persona que satisface los criterios clínicos (de síndrome seudogripal o de ira).
qualsiasi persona che soddisfi i criteri clinici per la sindrome di tipo influenzale o per l’infezione respiratoria acuta.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
persona que satisface los criterios clínicos (de síndrome seudogripal o de ira) y los analíticos.
qualsiasi persona che soddisfi i criteri clinici (sindrome di tipo influenzale o ira) e di laboratorio.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
persona que satisface los criterios clínicos (de síndrome seudogripal o de ira) y con una relación epidemiológica.
qualsiasi persona che soddisfi i criteri clinici (sindrome di tipo influenzale o ira) e presenti una correlazione epidemiologica.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alteraciones en el lugar de administración fatiga dolor torácico, debilidad, escalofríos, malestar, fiebre astenia, dolor, síndrome seudogripal
astenia, dolore, sindrome simil-influenzale.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- síntomas seudogripales: dolor de cabeza, dolores musculares, escalofríos o fiebre: véase
- sintomi simil- influenzali - mal di testa, dolori muscolari, brividi o febbre: vedere sintomi simil-
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: