Usted buscó: suministrarse (Español - Italiano)

informaciÓn que debe suministrarse
informazioni da comunicare

cantidad que debe suministrarse;
le quantità da fornire;

c) cantidad que debe suministrarse;
c) le quantità da fornire;

informaciones que deberÁn suministrarse al organismo
informazioni da fornire all'agenzia

norma sobre datos que deben suministrarse
norma sui dati da indicare

d) la cantidad máxima que deba suministrarse;
d) il quantitativo massimo da consegnare;

(datos que deben suministrarse cuando proceda)
(informazioni da fornire ove pertinente)

los datos deberán suministrarse una vez para el año 2006.
i dati sono forniti una volta per l’anno 2006.

información que deberá suministrarse sobre la utilización del fondo
informazioni obbligatorie sull'utilizzo del fondo

c) la naturaleza y cantidad del producto que deba suministrarse;
c) la natura e la quantità del prodotto da consegnare;

capítulo 3 información que deberá suministrarse sobre la utilización del fondo
capo 3 informazioni obbligatorie sull'utilizzo del fondo

habrán de suministrarse los siguientes datos sobre las categorías de iva:
i dati seguenti sull’iva devono essere forniti come categorie:

para ello deben suministrarse perchas y estructuras por las que se pueda trepar.
a tal fine è opportuno prevedere posatoi e strutture per l’arrampicamento.

la liquidez de emergencia solo puede suministrarse con la garantía de activos suficientes.
l’erogazione di ela è possibile soltanto a fronte di garanzie adeguate.

precisar la manera en que el alimento debe suministrarse, incluyendo muchas comidas pequeñas al día
È necessario precisare il modo in cui l'alimento deve essere somministrato, specificando che occorre ripartirlo in più piccoli pasti al giorno.

precisar las situaciones en las que la utilización del alimento es adecuada y la manera en que debe suministrarse
È necessario precisare le situazioni nelle quali l'uso di questo alimento è idoneo e il modo in cui deve essere somministrato.

Ö datos que deberán suministrarse para el seguimiento de la aplicación de la directiva Õ en el marco del control de la aplicación
dati per il controllo dell'attuazione

los huevos deberán suministrarse al consumidor en un plazo máximo de 21 días a partir de la puesta.
le uova devono essere consegnate al consumatore entro un termine di ventun giorni dalla data di deposizione.

además, para identificar fácilmente a un asalariado, deberá suministrarse para cada asalariado una clave que no identifique a la persona.
ai fini di un’agevole identificazione dei lavoratori dipendenti va inoltre fornita una chiave per ciascun lavoratore dipendente, che non consenta di identificare la persona.

(ii) los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios;
(ii) i beni e i servizi non possono essere consegnati in assenza del prestatore di servizi;