Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
teniendo en cuenta
tenuto conto
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
estás teniendo en?
stai prendendo il comando?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿teniendo en cuenta?
tutto considerato? considerato cosa?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teniendo en cuenta que?
ci stai pensando?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- bien, teniendo en cuenta...
- molto bene, nonostante tutto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿teniendo en cuenta que?
- a che ti riferisci?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resumiendo, teniendo en cuenta...
insomma, considerando quello...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- teniendo en cuenta la pena.
- data la pena. - la pena?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
está teniendo en cuenta su pelo.
- si'. - sta valutando la sua pettinatura.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bastante bien... teniendo en cuenta.
abbastanza bene... tutto considerato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- teniendo en cuenta la altura...
- in base a quest'altezza... - un momento.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- es comprensible, teniendo en cuenta...
- comprensibile, vista la situazione.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así pues, teniendo en cuenta el peso...
- allora... inserisco il valore...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teniendo en cuenta todos los elementos
tenendo conto di tutti gli elementi
Última actualización: 2014-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
especialmente teniendo en cuenta su nombre.
specialmente considerato il nome...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bueno, teniendo en cuenta las circunstancias,
bene.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
además, se fijará teniendo en cuenta:
esso è stabilito inoltre tenendo conto:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parecía ella, teniendo en cuenta las circunstancias.
sembrava lei, considerate le circostanze.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: