Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la metodologia utilizzata per calcolare il valore di
la metodologia utilizzata per calcolare il valore di
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se dunque la ( vale a dire se la merce utilizzata a tal fine perde
se dunque la ( vale a dire se la merce utilizzata a tal fine perde
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la maggior parte dell'energia elettrica prodotta era utilizzata per l'autoconsumo degli impianti di produzione.
la maggior parte dell'energia elettrica prodotta era utilizzata per l'autoconsumo degli impianti di produzione.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la base giuridica, il sistema di finanziamento e la metodologia utilizzata dalle autorità italiane per la determinazione dei costi non recuperabili in questo caso sono identici al caso di cui sopra.
la base giuridica, il sistema di finanziamento e la metodologia utilizzata dalle autorità italiane per la determinazione dei costi non recuperabili in questo caso sono identici al caso di cui sopra.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12 ciò è riconducibile al fatto che il termine sinistro dell' equazione costituisce nell' insieme la quantità di moneta utilizzata , mentre quello destro rispecchia il valore della transazione .
12 ciò è riconducibile al fatto che il termine sinistro dell' equazione costituisce nell' insieme la quantità di moneta utilizzata , mentre quello destro rispecchia il valore della transazione .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il principio di « tre stati membri, al massimo, che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi », utilizzato per la determinazione del valore di riferimento, si applica calcolando la media aritmetica semplice del tasso di inflazione dei tre paesi in cui sono stati registrati i valori più bassi, poiché questi tassi sono compatibili con la stabilità dei prezzi.
la noción de « como máximo, los tres estados miembros con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios », que se utiliza para la definición del valor de referencia, se ha aplicado mediante el cálculo de la media aritmética, no ponderada, de la tasa de inflación en los tres países con las tasas de inflación más reducidas, dado que estas tasas son compatibles con la estabilidad de precios.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: