Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vamos a portarnos bien.
siamo onesti !
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por eso vamos a portarnos bien.
ecco perche' andra' tutto bene.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"¿vamos a portarnos como adultos?"
-cicomportiamodaadultiocome bambini?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vamos a...
andiamo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
vamos a--
abbiamo intenzione...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vamos a ....
basta. - non...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vamos a...".
dai, dai!"
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vamos a portarnos bien unas con otras.
cerchiamo di stare insieme in armonia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿vamos a?
- be', allora vuol dire...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿vamos a...?
- abbiamo...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿y portarnos mal?
sarai molto indecente?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿vamos a portarnos como adultos o vamos a...?
ci comportiamo da adulti o come bambini?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunca volveremos a portarnos mal contigo.
non ti faremo mai più del male.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vamos a portarnos bien con el tema de los niños, vale?
ne riparliamo per far giocare i i bambini, eh?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Íbamos a portarnos inteligentemente.
pensavo che saremmo stati ragionevoli.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- o portarnos mal en público.
o fare la svergognata in pubblico.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿o es que a veces... está bien portarnos mal?
oppure, a volte... va bene sgarrare?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a apostar un poco, a salir un poco de noche, a portarnos un poco mal...
un po' di gioco d'azzardo... un po' di locali... un po' di guai...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero piensen en esto emmett nos pidió comportarnos porque sabía que haríamos lo opuesto. portarnos mal.
emmett ci ha chiesto di comportarci bene perche' sa che noi avremmo fatto l'opposto... ovvero ci saremmo comportati male.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero a ello contestaba el comandante que nosotros, los militares, no somos los culpables. nos obligan a portarnos así.
ma l'unica cosa che poteva dire al riguardo era che i militari non avevano alcuna colpa, erano costretti a comportarsi così.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: