Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo quisiera.
io vorrei.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo... quisiera...
io... io volevo...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo quisiera.
però mi piacerebbe.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh, yo quisiera.
oh, mi piacerebbe.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- yo quisiera irme.
- lo vorrei anda' via.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acá está toda italia.
qua c'è tutta italia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ah, si yo quisiera...
ah, se io volessi...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- yo quisiera cambiarlo.
- una cosa che voglio cambiare.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no,yo-yo quisiera.
no, mi piacerebbe.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, no quisiera ver toda esa sangre.
poi, non mi piacerebbe vedere tutto quel sangue.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces, si yo quisiera...
quindi, se io volessi, mmm...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- alteras a toda italia.
- invece sei fuori come un balcone.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un tercio de toda italia.
- non scherzo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mr. caillaux, yo quisiera...
- signor caillaux, io...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- quisiera ver dónde duermes.
-volevo vedere dove dormi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- precisamente, yo quisiera explicar...
- appunto, io vorrei spiegare...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Ánimo. - yo quisiera explicarte...
io voglio spiegarti...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡porque toda italia está observando!
perche' l'italia intera sta a guardare!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pues yo quisiera ver a mi mamá. ¿no estaría mal, eh?
invece io preferirei andare a casa, non sarebbe una cattiva idea.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su ... su santidad ha unido toda italia.
sua... sua santità ha unificato l'italia intera.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: