Usted buscó: enviado desde mi iphone (Español - Japonés)

no puedo ver la torre desde mi posición.
私の位置からは塔は見えない。

tardo 40 minutos desde mi casa hasta el trabajo.
家から仕事まで四十分掛かります。

siempre continuar cuando se solicitan datos desde mi computador
利用中のコンピュータからデータが要求された場合は常に続行する

mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
かれらに（雨を）降らせる前，失望にうちひしがれていたのだが。

pero él le dijo: --maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
すると、彼は言った、「先生、それらの事はみな、小さい時から守っております」。

"mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí
彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

desde mi corazón estoy muy de acuerdo, pero siendo más realista, me opongo.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

oh dios, tú me has enseñado desde mi juventud; hasta ahora he manifestado tus maravillas
神よ、あなたはわたしを若い時から教えられました。わたしはなお、あなたのくすしきみわざを宣べ伝えます。

(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)
（わたしは彼の幼い時から父のように彼を育て、またその母の胎を出たときから彼を導いた。）

yo estoy pobre y abatido; desde mi infancia he cargado tus terrores. ¡ya no puedo más
わたしは若い時から苦しんで死ぬばかりです。あなたの脅しにあって衰えはてました。

mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en jerusalén, la conocen todos los judíos
さて、わたしは若い時代には、初めから自国民の中で、またエルサレムで過ごしたのですが、そのころのわたしの生活ぶりは、ユダヤ人がみんなよく知っているところです。

(canto de ascenso gradual) "mucho me han angustiado desde mi juventud"; dígalo, por favor, israel
今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

y dijo: "desde mi angustia invoqué a jehovah, y él me respondió. clamé desde el vientre del seol, y tú escuchaste mi voz
言った、「わたしは悩みのうちから主に呼ばわると、主はわたしに答えられた。わたしが陰府の腹の中から叫ぶと、あなたはわたしの声を聞かれた。

ahora, he aquí que vuestro rey irá delante de vosotros. yo ya soy viejo y estoy lleno de canas, y he aquí que mis hijos están con vosotros. yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta el día de hoy
見よ王は今、あなたがたの前に歩む。わたしは年老いて髪は白くなった。わたしの子らもあなたがたと共にいる。わたしは若い時から、きょうまで、あなたがたの前に歩んだ。

entonces yo dije: --¡ay, señor jehovah! he aquí, yo nunca me he contaminado; desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda
そこでわたしは言った、「ああ、主なる神よ、わたしは自分を汚したことはありません。わたしは幼い時から今日まで、自然に死んだものや、野獣に裂き殺されたものを食べたことはありません。また汚れた肉がわたしの口にはいったことはありません」。