Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
solo habitacion documento informativo. no tiene validez fiscal
部屋のみ
Última actualización: 2018-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el año fiscal 2006, ea registró ingresos por 2.95 mil millones de dólares y 27 de sus títulos vendieron más de un millón de copias.
1982年に設立され、テレビゲーム、パソコン、携帯電話、 およびインターネット向けのインタラクティブソフトウェアの開発、公開、配布を世界中で行っています。electronic arts社はea sports、ea、ea sports big™、pogo™ のブランド名で製品を販売しています。また、 2006年度の収益が29億5,000万ドル、27のゲームを100万本以上販売したと発表しています。
Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la ex fiscal de estados unidos aporta al cargo más de 20 años de experiencia comprobada en materia legal, litigios exitosos y liderazgola ex fiscal de estados unidos aporta al cargo más de 20 años de experiencia comprobada en materia legal, litigios exitosos y liderazgo
元連邦地方検事が、20年以上の経験から培った知識、成功するためのプロセス、指導力を提供元連邦地方検事が、20年以上の経験から培った知識、成功するためのプロセス、指導力を提供
Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante el primer trimestre fiscal del año 2007 la empresa reevaluó las regalías entre segmentos aplicadas a qct por parte de qtl y determinó que las mismas deben ser eliminadas a partir del año fiscal 2007 con el fin de elaborar informes administrativos para reconocer el valor agregado que qtl obtiene de qct, entre otros motivos.
2007年度の第1四半期に、クアルコムはqct<半導体部門>からqtl<ライセンス部門>への部門間の特許権使用料を見直し、 管理報告目的からこの特許権使用料を2007年度から削除すべきだと判断して、 qtl<ライセンス部門>がqct<半導体部門>から得ている高い他の数値を評価することにしました。
Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: