Usted buscó: perder (Español - Japonés)

perder
失う

perder formato
書式を失う

al perder el foco
フォーカスを失った時

¡no voy a perder!
負けない！

dieta para perder peso
減量食

¿perder el formato?
書式が失われます

yo intentaba perder tiempo.
時間を潰そうとしていた。

la fruta se echó a perder.
その果物は腐った。

imposibilidad para perder peso (hallazgo)
体重減少不良

me apuré para no perder el tren.
その列車に乗り遅れないように急いだ。

apresúrate o te vas a perder el tren.
急がなければ汽車に遅れますよ。

estaban a punto de perder la paciencia.
彼らの忍耐も尽きそうだった。

no sueltes mi mano, o te vas a perder.
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。

no debes perder verte esta maravillosa película.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。

vuelve a conectarse automáticamentedespués de perder la conexión
接続が失われた後、自動的に再接続します

algunas personas se saltan comidas para perder peso.
やせるために食事を抜く人がいる。

volverse a conectar después de perder & la conexión
接続が失われた後、再接続する(l)

perder la salud es más serio que perder dinero.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。

ella ha pasado horas en el gimnasio intentando perder peso.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。

tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。