Usted buscó: solo soy un pobre profesor (Español - Japonés)

solo soy un mensajero.
私はただの使者だ。

no soy nada más que un pobre campesino.
私は貧しい農民に過ぎない。

soy un gato
吾輩は猫である

a un pobre en la miseria.
または酷く哀れな貧者を（養うこと）。

soy un tonto
俺はバカです

soy un chico.
私は少年です。

no soy un especialista.
私は専門家ではないけど。

soy un actor famoso.
私は有名な俳優です。

soy un cobarde con las cucarachas.
ぼくはゴキブリが大の苦手だ。

ahora soy un chico del campo.
僕はもう田舎の少年なのだ。

doy por sentado que soy un gran piloto.
当然のことながら私は上手なパイロットだ。

soy un buen rival para mi hermano nadando.
水泳では兄といい勝負だ。

no puedo vivir en el agua. no soy un pez.
私は水中で生きられない。魚じゃない。

soy un hombre de temperamento corto, y lengua suelta.
私は気が短いし、口も軽い男だ。

porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio
たとえば、あなたがたの会堂に、金の指輪をはめ、りっぱな着物を着た人がはいって来ると同時に、みすぼらしい着物を着た貧しい人がはいってきたとする。

lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro».
これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。」

pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo
しかし、わたしは虫であって、人ではない。人にそしられ、民に侮られる。

me preguntó: "¿quién eres tú?" le respondí: "soy un amalequita.
彼は『おまえはだれか』と言いましたので、『アマレクびとです』と答えました。

y yo dije: --¡oh señor jehovah! he aquí que no sé hablar, porque soy un muchacho
その時わたしは言った、「ああ、主なる神よ、わたしはただ若者にすぎず、どのように語ってよいか知りません」。

a quien de ellos diga: «soy un dios fuera de Él» le retribuiremos con la gehena. así retribuimos a los impíos.
もしかれらの中に，「本当にわたしは，かれとは別の神である。」と言う者があれば，われはこのような者を，地獄で報いる。不義を行う者にこのように報いる。