Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si la vieras sonreír, quedarías encantado.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si quisieramos, haríamos que les vieras: es reconocerías por sus rasgos: y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras. alá sabe lo que hacéis.
もしわれが欲するなら,かれら(偽信者)をあなたに指し示し,その特徴によって識別出来,また(かれらは)言葉の調子によっても分る。本当にアッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dibuja diferentes formas compuestas por garabatos que vibran nerviosamente, tal y como si se viera a través de una cámara operada por un mono drogado. escrito por dan bornstein; 2000.
神経質に振動するなぐり書きから作られる別の図形。猿に操作されたカメラを通して見たようにも見えます。dan bornstein、2000年作。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: