Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿qué te parece?
hommo quidam habebat duos filos
Última actualización: 2014-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿qué la voluntad del padre
quidest patis filoque
Última actualización: 2023-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dinos, pues, ¿qué te parece? ¿es lícito dar tributo al césar, o no
dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare caesari an no
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿cuál de estos tres te parece haber sido el prójimo de aquel que cayó en manos de ladrones
quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrone
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿te parece bueno oprimir y desechar la obra de tus manos, mientras resplandeces sobre el consejo de los impíos
numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿te parece poca cosa que nos hayas hecho venir de una tierra que fluye leche y miel a fin de hacernos morir en el desierto, para que también insistas en enseñorearte sobre nosotros
numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahora, he aquí yo te libero de los grilletes que tienes en tus manos. si te parece bien venir conmigo a babilonia, ven, y yo cuidaré de ti. pero si te parece mal venir conmigo a babilonia, déjalo. mira, toda la tierra está delante de ti; ve adonde mejor y más conveniente te parezca.
nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perg
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: