Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eres tú
Última actualización: 2023-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eres tÚ el rey de los judÍos
in laudem et honoren dei ae proximi utillitatem. dominum hom invocoverunt lille trepidaverum timore ubi nom erat timor amen
Última actualización: 2014-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo sí sé quién eres tú.
salve. vide, ut me nescio. tu non vidisti me. et non viderunt faciem meam in vobis.
Última actualización: 2019-06-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo era lo que tú eres; tú serás lo que soy.
eram quod es, eris quod sum
Última actualización: 2017-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡esplendoroso eres tú, majestuoso más que las montañas eternas
memor fui dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalm
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿acaso eres tú mayor que nuestro padre jacob quien nos dio este pozo y quien bebió de él, y también sus hijos y su ganado
numquid tu maior es patre nostro iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y le dijo: --¿eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro
ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! nuestra cama es frondosa
tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y me dijo: "mi siervo eres tú, oh israel; en ti me gloriaré.
y me dijo: mi siervo eres tú, israel, porque en ti me gloriaré
Última actualización: 2022-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
entró en el pretorio otra vez y dijo a jesús: --¿de dónde eres tú? pero jesús no le dio respuesta
et ingressus est praetorium iterum et dicit ad iesum unde es tu iesus autem responsum non dedit e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le respondieron y dijeron: --¿eres tú también de galilea? escudriña y ve que de galilea no se levanta ningún profeta
responderunt et dixerunt ei numquid et tu galilaeus es scrutare et vide quia propheta a galilaea non surgi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y pilato le preguntó: --¿eres tú el rey de los judíos? y respondiendo le dijo: --tú lo dices
et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abner se volvió hacia atrás y preguntó: --¿eres tú asael? Él respondió: --sí, yo soy
respexit itaque abner post tergum suum et ait tune es asahel qui respondit ego su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces le respondió pedro y dijo: --señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas
respondens autem petrus dixit domine si tu es iube me venire ad te super aqua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
--¿acaso no eres tú desde el principio, oh jehovah, dios mío y santo mío? ¡no moriremos! oh jehovah, para juicio pusiste a los caldeos; tú, oh roca, los has establecido para castigar
numquid non tu a principio domine deus meus sancte meus et non moriemur domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero él callaba y no respondió nada. otra vez el sumo sacerdote le preguntó y le dijo: --¿eres tú el cristo, el hijo del bendito
ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
Última actualización: 2024-04-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
así también cristo no se glorificó a sí mismo para ser hecho sumo sacerdote, sino que le glorificó el que le dijo: hijo mío eres tú; yo te he engendrado hoy
sic et christus non semet ipsum clarificavit ut pontifex fieret sed qui locutus est ad eum filius meus es tu ego hodie genui t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
antes que nada, oh hombre, ¿quién eres tú para que contradigas a dios? ¿dirá el vaso formado al que lo formó: "¿por qué me hiciste así?
o homo tu quis es qui respondeas deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fecisti si
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cuando los hombres vinieron a jesús, le dijeron: --juan el bautista nos ha enviado a ti, diciendo: "¿eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?
cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
Última actualización: 2023-12-08
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible