Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la latina es larga, pero la del medio que anda por la calzada romana tusculo romano, no se cansa
vía latina est longa, sed media, qui via latina tusculo roman ambulant, fessus non est,naam is ambulant ad lydiam amicam, quae tomar habitat lydia medium amat etc an eo amatur
Última actualización: 2022-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a supim y a hosa les tocó la del occidente con la puerta de salequet, en la calzada que sube. una guardia estaba frente a la otra guardia
sepphima et hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y habrá allí una calzada a la cual se llamará camino de santidad. no pasará por ella ningún impuro. será para los que siguen el camino, y los simples no se desviarán
et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per ea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
calzado proviene del latín calceus, que viene de calx (talón). de allí deriva la palabra calzas que era una especie de media que iba desde el pie hasta la cintura. como se ve, ambas palabras derivan del mismo origen calx. aquí una frase: "ingredior in meus calceus quod vos mos agnosco".
Última actualización: 2021-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible