De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿no es calne como carquemis? ¿no es hamat como arfad? ¿no es samaria como damasco
numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut charchamis sic chalanno et ut arfad sic emath numquid non ut damascus sic samari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de todas estas cosas, cuando josías había reparado el templo, necao, rey de egipto, subió a combatir en carquemis, junto al Éufrates, y josías le salió al encuentro
postquam instauraverat iosias templum ascendit nechao rex aegypti ad pugnandum in charchamis iuxta eufraten et processit in occursum eius iosia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cuanto a egipto, contra el ejército del faraón necao, rey de egipto, el cual estaba en carquemis, cerca del río Éufrates, y al cual derrotó nabucodonosor, rey de babilonia, en el cuarto año de joacim hijo de josías, rey de judá
ad aegyptum adversum exercitum pharaonis nechao regis aegypti qui erat iuxta flumen eufraten in charchamis quem percussit nabuchodonosor rex babylonis in quarto anno ioachim filii iosiae regis iud
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: