Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sobresalir en conciencia
ad excelentiam per conscientiam
Última actualización: 2022-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
clara conciencia sabidurÍa
sapientiam clarae conscientiam
Última actualización: 2013-04-21
Frecuencia de uso: 19
Calidad:
Referencia:
fomentando la conciencia marÍtima
spanish translator latina
Última actualización: 2012-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amor libre conocimiento y conciencia
scientia et conscientia
Última actualización: 2021-07-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la conciencia es la base de la sabiduría
conscius fieri est ex sapientia
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la tierra no es pequeña , la mala conciencia nunca esta tranquila , con prudencia evitan los marineros las borrascas
terra non parva est, malae conscientiae numquam tranquillitas est;
Última actualización: 2021-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia
habentes mysterium fidei in conscientia pur
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay nada en la conciencia que no haya estado antes en los sentidos
transferer español inglés
Última actualización: 2013-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
examíname, oh jehovah, y pruébame. purifica mi conciencia y mi corazón
dum adpropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a trav+es de una conciencia critica y un avance y socializaciónpalabras derivadas de transferer
vida
Última actualización: 2013-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe
habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
digo la verdad en cristo; no miento. mi conciencia da testimonio conmigo en el espíritu sant
veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
encontraron ricos y buenos pastos y tierra extensa, reposada y tranquila que antes había sido habitada por los camitas
inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe ha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua pura
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si algún no creyente os invita, y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia
si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientia
Última actualización: 2023-10-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
doy gracias a dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto es una figura para el tiempo presente, según la cual se ofrecían ofrendas y sacrificios que no podían hacer perfecto, en cuanto a la conciencia, al que rendía culto
quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oh jehovah de los ejércitos, que escudriñas a los justos y ves la conciencia y el corazón, deja que yo vea tu venganza contra ellos; porque ante ti he expuesto mi causa
et tu domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam mea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: