Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el burlador no ama al que lo corrige, ni acude a los sabios
non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
corrige a tu hijo, y te dará reposo; él dará satisfacciones a tu alma
erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se exceda tu alma para destruirlo
erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el siervo no se corrige sólo con palabras; porque entiende, pero no hace caso
servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bendeciré a jehovah, que me aconseja; aun en las noches me corrige mi conciencia
mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el que corrige al burlador se acarrea vergüenza, y el que reprende al impío se acarrea afrenta
qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reconoce, pues, en tu corazón, que como un hombre corrige a su hijo, así te corrige jehovah tu dios
ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic dominus deus tuus erudivit t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con castigos por el pecado corriges al hombre, y deshaces como polilla su hermosura. ciertamente vanidad es todo hombre. (selah
iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio mult
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: