Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en el lienzo había toda clase de cuadrúpedos y reptiles de la tierra y aves del cielo
in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia cael
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"los sacerdotes no comerán ningún animal mortecino ni despedazado, tanto de aves como de cuadrúpedos
omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdote
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo
in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia cael
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"hablad a los hijos de israel y decidles que éstos son los animales que podréis comer entre todos los cuadrúpedos de la tierra
dicite filiis israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en efecto, pregunta, por favor, a los cuadrúpedos, y te enseñarán; a las aves del cielo, y te informarán
nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entré y miré, y he allí toda clase de figuras de reptiles y de cuadrúpedos detestables. todos los ídolos de la casa de israel estaban grabados alrededor, en la pared
et ingressus vidi et ecce omnis similitudo reptilium et animalium abominatio et universa idola domus israhel depicta erant in pariete in circuitu per totu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también disertó acerca de las plantas, desde el cedro del líbano hasta el hisopo que crece en la pared. asimismo, disertó acerca de los cuadrúpedos, las aves, los reptiles y los peces
et disputavit super lignis a cedro quae est in libano usque ad hysopum quae egreditur de pariete et disseruit de iumentis et volucribus et reptilibus et piscibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: