Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
triste y errante
moesta et errabunda
Última actualización: 2014-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mente errante small
parvi animi errantis
Última actualización: 2012-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"los levitas que se alejaron de mí, mientras israel anduvo errante lejos de mí, y fueron en pos de sus ídolos, cargarán con su castig
sed et levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem sua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
va errante en pos del pan, diciendo: "¿dónde estará?" sabe que el día de las tinieblas le está listo, a la mano
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hazme saber, oh amado de mi alma, dónde pastorearás; dónde harás recostar el rebaño al mediodía, para que yo no ande errante tras los rebaños de tus compañeros
si ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he aquí, de todos tus alrededores traeré terror sobre ti, dice el señor jehovah de los ejércitos. seréis empujados, cada uno delante de sí, y no habrá quien acoja al errante
ecce ego inducam super te terrorem ait dominus deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugiente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abraham se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua, y se lo dio a agar, poniéndolo sobre el hombro de ella. luego le entregó el muchacho y la despidió. ella partió y caminó errante por el desierto de beerseba
surrexit itaque abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine bersabe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viniste sólo ayer. ¿y he de hacer hoy que andes errante por ir con nosotros, mientras yo voy sin rumbo fijo? vuélvete y haz volver a tus hermanos, y que la misericordia y la verdad sean contigo
heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fide
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cabeza de muerto, que el señor te ordene por la viva y devota serpiente. querubín, que el señor te ordene por adán jot-chavat. Águila errante, que el señor te ordene por las alas del toro. serpiente, que el señor tetragranmaton te manda, por el Ángel y el león. michael, gabriel, raphael, anael fluya la humedad por el espíritu de los elohin, permanezca en la tierra por adan-jotchavat. hágase el juicio por el fuego en virtud de michael.
spanish english translator
Última actualización: 2013-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: