Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estamos en lugo
antiquis
Última actualización: 2013-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estamos en la casa
tenemos casa
Última actualización: 2019-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estamos en el camino
in itinere
Última actualización: 2022-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estamos en nosotros mismos
ens in aliot
Última actualización: 2023-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahora pues, he aquí estamos en tu mano. haz con nosotros lo que te parezca bueno y recto
nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de dios ha sido perfeccionado. por esto sabemos que estamos en él
qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque los que estamos en esta tienda gemimos agobiados, porque no quisiéramos ser desvestidos, sino sobrevestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida
nam et qui sumus in tabernaculo ingemescimus gravati eo quod nolumus expoliari sed supervestiri ut absorbeatur quod mortale est a vit
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero cuando clamamos a jehovah, él escuchó nuestra voz, envió un ángel y nos sacó de egipto. y he aquí nosotros estamos en cades, ciudad que se encuentra en el extremo de tu territorio
et quomodo clamaverimus ad dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de aegypto ecce in urbe cades quae est in extremis finibus tuis posit
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no obstante, sabemos que el hijo de dios está presente y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su hijo jesucristo. Éste es el verdadero dios y la vida eterna
et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el fruto de ella se multiplica para los reyes que a causa de nuestros pecados nos has impuesto. ellos se enseñorean de nuestros cuerpos y de nuestros ganados, conforme a su voluntad; y estamos en gran angustia.
et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el día comenzó a declinar, y los doce se acercaron a él y le dijeron: --despide a la gente para que vayan a las aldeas y a los campos de alrededor, y se alojen y hallen comida, porque aquí estamos en un lugar desierto
dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: