De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hermanos del alma
anima viri fratres
Última actualización: 2013-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hermanos del folklor
amicitiae
Última actualización: 2013-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baco es el dios del vino.
bacchus vini deus est
Última actualización: 2022-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hermana del alma
latino
Última actualización: 2023-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y todo judá trajo a los almacenes el diezmo del grano, del vino y del aceite
et omnis iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
todos los hermanos del pobre le odian; cuánto más se alejarán de él sus amigos. busca quienes le hablen, pero no los halla
fratres hominis pauperis oderunt eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hermano del mejor e hijo del otro, ama mucho.
fratum optimorum alter alterius filium valde amat
Última actualización: 2024-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el que es negligente en su trabajo es hermano del destructor.
qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipanti
Última actualización: 2012-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino; y él extendió su mano a los burladores
dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
también tuvo depósitos para los productos del grano, del vino nuevo y del aceite, establos para toda clase de ganado y rediles para los rebaños
apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
él también beberá del vino del furor de dios que ha sido vertido puro en la copa de su ira, y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y delante del cordero
et hic bibet de vino irae dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agn
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"también será para ti lo mejor del aceite nuevo, lo mejor del vino nuevo y del grano, y las primicias que sean presentadas a jehovah
omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum domino tibi ded
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el rey les asignó para cada día una ración de los manjares del rey y del vino que él bebía. ordenó que se les educase durante tres años, para que al fin de ellos se presentaran al servicio del rey
et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así me ha dicho jehovah dios de israel: "toma de mi mano esta copa del vino de la ira, y da de beber a todas las naciones a las cuales te envío
quia sic dicit dominus exercituum deus israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jehovah juró por su mano derecha y por el brazo de su poder: "nunca más daré tu trigo por comida a tus enemigos, ni beberán los extranjeros del vino nuevo por el cual tú has trabajado
iuravit dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborast
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
belsasar, bajo el efecto del vino, mandó que trajesen los utensilios de oro y de plata que su padre nabucodonosor había tomado del templo de jerusalén, para que bebiesen de ellos el rey, sus nobles, sus mujeres y sus concubinas
praecepit ergo iam temulentus ut adferrentur vasa aurea et argentea quae asportaverat nabuchodonosor pater eius de templo quod fuit in hierusalem ut biberent in eis rex et optimates eius uxoresque eius et concubina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
atráeme en pos de ti. ¡corramos! el rey me ha llevado a sus habitaciones. nos gozaremos y nos alegraremos contigo. nos acordaremos de tu amor más que del vino. con razón te aman
nigra sum sed formonsa filiae hierusalem sicut tabernacula cedar sicut pelles salomoni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"sucederá en aquel tiempo que yo escudriñaré a jerusalén con lámpara, y castigaré a los hombres que se quedan inmóviles sobre la hez del vino y que dicen en sus corazones: 'jehovah no hará ni bien ni mal.
et erit in tempore illo scrutabor hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene dominus et non faciet mal
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible