Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a la memoria
ad memoriam
Última actualización: 2015-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la memoria permanece
tempus fugit amor, manet
Última actualización: 2015-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siempre en la memoria
latin
Última actualización: 2024-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mi memoria es la memoria
you are my memory
Última actualización: 2022-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunca... la memoria revive
nunca... la memoria revive
Última actualización: 2019-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
historia de la memoria this vida
historia memoria vítae est
Última actualización: 2020-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la verdad es de la memoria,
ex memoria spe
Última actualización: 2018-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la gratitud es la memoria del corazón
la gratitud es la memoria del corazón
Última actualización: 2021-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no te quedes, quedate en la memoria
noli manere
Última actualización: 2020-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la repetición es la madre de la memoria.
repetitio mater memoriae.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero no a la memoria del tiempo de vuelo
autem... tempus fugit
Última actualización: 2020-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la historia de vida de la memoria y un maestro.
historia vita memoriae et magistra vitae est
Última actualización: 2020-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la vida de los muertos vive en la memoria de los vivos
veri amici non prava exempla, sed bona consilia dant
Última actualización: 2024-02-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
la vida de los muertos perdurara en la memoria de los vivos
vita mortalium in memoria de los vivos permanebit
Última actualización: 2014-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cantad a jehovah, vosotros sus fieles; celebrad la memoria de su santidad
quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu et propter nomen tuum deduces me et enutries m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la legge del breve che sia, che devono essere vincolati da tutta la memoria,
lex brevis sit,ut ab omnibus memoria teneatur
Última actualización: 2020-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lucius y fulvia, la esposa y su marido, a menudo que tienen en la memoria del pasado con el fin de:
publius et fulvia,uxor et vir,saepe praeterita tempora in memoria tenent:
Última actualización: 2020-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pero ella multiplicó su prostitución, trayendo a la memoria los días de su juventud, en los cuales se había prostituido en la tierra de egipto
multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra aegypt
Última actualización: 2014-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros
propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin embargo, a sus ojos eso parecerá una adivinación mentirosa, por estar aliados con ellos bajo juramento. pero él traerá a la memoria la ofensa, a fin de prenderlos
eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: