Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maldición el ash
el ashia
Última actualización: 2020-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caerá sobre ti esta maldición.
caerá sobre ti esta maldición.
Última actualización: 2023-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada maldición y cada legión del diablo
cantus lupus agnum totus omnis maledicte et omnis legio diabolica
Última actualización: 2022-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu descendencia es una maldición para el pueblo
nada nuevo bajo el so
Última actualización: 2021-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
al que bendice a su prójimo en alta voz, madrugando de mañana, se le contará por maldición
qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis eri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de la misma boca sale bendición y maldición. no puede ser, hermanos míos, que estas cosas sean así
ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por eso se encendió el furor de jehovah contra esta tierra, para traer sobre ella toda maldición escrita en este libro
idcirco iratus est furor domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dios hizo que toda la maldad de los hombres de siquem volviera sobre sus cabezas. y cayó sobre ellos la maldición de jotam hijo de jerobaal
sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio ioatham filii hierobbaa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando le maldecían, él no respondía con maldición. cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia
qui cum malediceretur non maledicebat cum pateretur non comminabatur tradebat autem iudicanti se iniust
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando llegó el día, los judíos tramaron un complot y se juraron bajo maldición, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubieran dado muerte a pablo
facta autem die collegerunt se quidam ex iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent paulu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tienen los ojos llenos de adulterio y son insaciables para el pecado. seducen a las almas inconstantes. tienen el corazón ejercitado para la avaricia. son hijos de maldición
oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti pellicentes animas instabiles cor exercitatum avaritiae habentes maledictionis fili
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"sucederá que cuando jehovah tu dios te introduzca en la tierra a la cual vas para tomarla en posesión, pondrás la bendición sobre el monte gerizim y la maldición sobre el monte ebal
cum introduxerit te dominus deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem garizim maledictionem super montem heba
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no quedará su cuerpo en el árbol durante la noche. sin falta le darás sepultura el mismo día, porque el ahorcado es una maldición de dios. así no contaminarás la tierra que jehovah tu dios te da como heredad
non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam dominus deus tuus dederit tibi in possessione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no escucháis y no tomáis a pecho el honrar mi nombre, enviaré la maldición sobre vosotros y maldeciré vuestras bendiciones, ha dicho jehovah de los ejércitos. y las he maldecido ya, porque vosotros nada tomáis a pecho
si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super co
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"jehovah enviará contra ti maldición, turbación y reprensión en todo lo que emprenda tu mano, hasta que seas destruido y perezcas rápidamente a causa de la maldad de tus hechos, por los cuales me habrás abandonado
mittet dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cuando le haya hecho beber el agua, sucederá que si ella se ha contaminado y ha sido infiel a su marido, el agua que acarrea maldición entrará en ella para amargura, y su vientre se hinchará y su muslo se aflojará; y la mujer será maldita en medio de su pueblo
quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni popul
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
llanto de las mil maldiciones
mille preces lacrimaeque
Última actualización: 2017-10-26
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia: